Комиссия по претензиям инвентаризации имущества	Claims Property Survey Board
Дата инвентаризации апрель 2084го года.	Дата инвентаризации апрель 2084го года.
Количество случаев применения физической силы остается на уровне менее 200 в год.	The number of cases of use of manual force has remained on a steady level of less than 200 per year.
Имеется огромное количество данных о важности физической активности для предотвращения тучности и ожирения.	A wealth of data exists on overweight and obesity which are strongly influenced by physical activity behaviour.
Они продали нам все их инвентаризации.	They've sold us all their inventory.
Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета	People This welcoming loving people inventory account
На основе результатов внутренней инвентаризации (в долл. США)	Based on in survey (in United States dollars)
Всего физической памяти	Total Physical Memory
Всего физической памяти	Disk buffers
Свободно физической памяти	Active memory
Свободно физической памяти	Used Physical Memory
Всего физической памяти	Max. number of clipping planes
Всего физической памяти	Total physical memory
Свободно физической памяти	Free physical memory
Использовано физической памяти	Used Physical Memory
Количество детей, не проявляющих физической активности, составляет 4,2 , а тех, кто физически активен менее двух раз в неделю 22,9 .	The number of children who are not engaged in physical activities is 4.2 per cent, and those who are physically active less than twice a week is 22.9 per cent.
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы	But you don't use it for inventory and payroll
Как насчет физической формы?	How about fitness?
Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
36. С момента создания ЮНОСОМ в мае 1992 года не проводилось инвентаризации.	36. No inventory count has been done since UNOSOM was established in May 1992.
Ночью 24 октября полиция вновь атаковала протестующих, на этот раз использовав, по словам многих свидетелей, чрезмерное количество слезоточивого газа и физической силы.	On the night of October 24, police cracked down on protesters again, this time using what many eyewitnesses have called excessive amounts of tear gas and physical force.
Центр примет меры по обеспечению соблюдения всеми отделениями на местах процедур инвентаризации имущества.	The centre will endeavour to have all field offices comply with the physical inventory procedures.
Он в хорошей физической форме.	He is in good physical condition.
Она в хорошей физической форме.	She's in good physical condition.
Он в хорошей физической форме.	He's in good physical condition.
Он в отличной физической форме.	He is in excellent physical condition.
Она в отличной физической форме.	She is in excellent physical condition.
Никогда не испытать физической любви?	To never experience physical love?
По настоящему трудной физической задачей.	It's a complicated physics problem.
Эд в хорошей физической форме.	Ed's in good physical shape.
Процесс упорядочения системы инвентаризации еще продолжается, вскоре Служба информационно коммуникационных технологий установит программное обеспечение.	Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service.
Пересмотренные руководящие принципы для проведения инвентаризации 2003 года были изданы в ноябре 2004 года.	Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
Количество Количество	Number of deaths
Минимальные международные рекомендации по физической активности для укрепления здоровья предписывают 30 минут физической активности средней интенсивности.	International minimum recommendations for health enhancing physical activity refer to 30 minutes of moderately intense activities.
iv) меры по обеспечению физической защиты	(iv) Physical security arrangements
Конвенция о физической защите ядерного материала	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Конвенция о физической защите ядерного материала	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Несколько архивов на одной физической ленте.	Multiple archives on the same physical tape.
Кэш клеток, зарезервированный в физической памяти	Cache for tiles reserved in the physical memory.
физической активности и жизни на природе	through Physical Activity and Outdoor Nature Life
Вращение Земли также вызвано физической силой.	The same happens with the earth rotation which is done by physical force.
Его лицо было красноречивым физической страдания.	His face was eloquent of physical suffering.
Я хотел бы закончить физической метафорой.	So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Скажем, в плохой физической форме, а?	Physically in good shape, shall we say?
Это и есть угроза физической расправы.	I can't help it.

Показать эту страницу на русском языке