Translation of "Комитет государственной безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe Treason Importance Charged Property National Committee Committee Disciplinary Planning

Examples (External sources, not reviewed)

Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения () и Комитет общественной безопасности ().	The most famous of these committees included the Committee of Public Safety and the Committee of General Security.
Теперь эти люди оказались беззащитными перед Управлениями Государственной Безопасности.	Now these people find themselves exposed to the Public Security Bureaus.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.	Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry.	China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.
Доверие Путину в борьбе с терроризмом отражает структуру Российской государственной безопасности.	Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state.
Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки	NSA revelations boost corporate paranoia about state surveillance
Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства.	As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state.
Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.	He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
Вопреки постановлению судьи в вынесенном вердикте наказание отражает неуважение к государственной безопасности.	In opposition to the judge ruling in the given verdict, the punishment reflects disrespect towards the state security.
Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой.	They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.
Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.	Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted.
Многие сборники карикатур Зунара были конфискованы властями якобы из за угрозы государственной безопасности.	Many of Zunar s cartoon books have also been confiscated by authorities for allegedly threatening national security.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.	The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства.	The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation.
Как сообщается в списке, любая группа угрожает основному конституционному порядку страны, обороноспособности или ее государственной безопасности .	Any group on this list is said to threaten the country s basic constitutional order, its defense capability, or its state security.
Китайский блогер У Бинь был задержан службой государственной безопасности Шэньчжэня за сделанные им комментарии в интернете.	Chinese blogger Wu Bin was arrested by Shenzhen national security police for comments he made online.
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.	In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов.	But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.
Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами.	The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года.	Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001.
Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом.	Bao is now under around the clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.	The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB.
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Сейчас Кремль хочет объединить ФСБ и МВД в одно Министерство государственной безопасности, создавая тем самым единый антитеррористический центр.	Now the Kremlin wants to merge the FSB and MVD into one Ministry of State Security, thereby creating a single anti terrorist center.
Сеть против государственной машины	Networking against the state machine
Из архивов государственной канцелярии.	From the archives of the state registry.
Честно, без государственной риторики.	In plain talk, not Govt Minister rhetoric.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
Комитет избрал его председателем.	The committee elected him chairperson.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира.	Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide.
Более того, этому государству уже удалось привлечь нежелательное внимание общественности из за своих драконовских законов, касающихся обеспечения государственной безопасности.	Moreover, Thailand already attracts unwanted attention for its draconian security laws.
Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан.	The Left's emphasis on law and order, particularly since the September 11 th terrorist attacks, muddies the ideological waters even more.
Перед угрозой терроризма практически нет места политическим дебатам по использованию государственной власти для поддержания порядка и обеспечения безопасности граждан.	In the face of terrorism, there is little room for political debate on the use of state power to maintain order and ensure individuals' security.
Ряд сотрудников этих японских неправительственных организаций были арестованы китайскими службами государственной безопасности за незаконную деятельность и выдворены из страны.	Some members of those Japanese non governmental organizations were arrested by the Chinese public security authorities for their illegal activities and were expelled.
Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё .	Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves.
Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию.	Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed.
Как и многие другие разработчики и активисты в Сирии и других странах, Хартабиль был обвинён в нанесении ущерба государственной безопасности .	Like so many other peaceful technology developers and activists in Syria and beyond, Khartabil was accused of harming state security.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной.	These resources are part of the country s patrimony.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.	The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
И снова без государственной риторики	Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.

Показать эту страницу на русском языке