Translation of "Комитет по пересмотру проекта" to English language:

Dictionary Russian-English

комитет - перевод :

Keywords : Committee Committee Disciplinary Planning Revision Reopened Review Judgments Procedural Miss Reason Through Around Least Project Project Sync Design Manager

Examples (External sources, not reviewed)

Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI	Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса	1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.	Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.
В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта.	In mid April, the Constitution Review committee of Japan s House of Representatives issued a final report on the fundamental problems facing Japan s Constitution and submitted it to the Chair of House of the Diet.
3. просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора.	3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN.	The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Ни одна из сторон не предложит взять на себя затраты по пересмотру взаимоотношений.	Neither side will volunteer to bear the costs of recalibrating the relationship.
Хотя временная конституция Ирака предоставила собранию эксклюзивный контроль над процессом разработки проекта новой конституции, собрание приняло мудрое решение подключить к процессу более широкий круг лиц, создав комитет по разработке проекта конституции.	Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А 60 509 Add.1 принять три проекта резолюций.	Under sub item (a) of agenda item 71, entitled Implementation of human rights instruments , the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A 60 509 Add.1, the adoption of three draft resolutions.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Далее Клинтон отклонила, как ненужный, призыв Медведева к пересмотру нынешних планов по европейской безопасности.	Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.	Yet this has not led to any official questioning of tactics.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
По пункту 67 повестки дня, озаглавленному Поощрение и защита прав детей , Третий комитет рекомендует в пункте 46 документа А 60 505 принять два проекта резолюций.	Under agenda item 67, entitled Promotion and protection of the rights of children , the Third Committee recommends, in paragraph 46 of document A 60 505, the adoption of two draft resolutions.
По пункту 107 повестки дня, озаглавленному Международный контроль над наркотическими средствами , Третий комитет рекомендует в пункте 15 документа А 60 511 принять два проекта резолюций.	Under agenda item 107, entitled International drug control , the Third Committee recommends, in paragraph 15 of document A 60 511, the adoption of two draft resolutions.
Наконец, по пункту 116 повестки дня, озаглавленному Активизация работы Генеральной Ассамблеи , Третий комитет рекомендует в пункте 6 документа A 60 512 принять два проекта решения.	Finally, under agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A 60 512, the adoption of two draft decisions.
Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью Йорке закончилась практически безрезультатно.	The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
2.5 Экономическая и финансовая долговечность по завершении проекта	2.5 Post project economic and financial durability
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.	The effluxion of the time allotted for completing the project.
Департамент образования должен завтра выпустить новые учебные программы по английскому и математике первым предметам, подвергнутым радикальному пересмотру.	The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul.
Различные группы гражданского общества также развернули агитационную кампанию по пересмотру морских границ между Австралией и Тимором Лешти.	Various civil society groups have also campaigned for a renegotiation in defining the maritime boundaries between Australia and Timor Leste.
Это ведёт к пересмотру роли военной силы в мировой политике.	This leads to a larger point about the role of military force in world politics.
Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны.	Only one robber escaped, alive but wounded, as a result.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
А в чем заключается идея проекта Ушахиди по ухабам ?	And what is the idea of the project Ushahidi on potholes?

Показать эту страницу на русском языке