Translation of "Компании зарегистрированные в" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством. | The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. |
| Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. | Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. |
| Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ. | Blogs are much harder to control than broadcast or even print media. |
| С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников. | Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. Not only are fixed salaries revealed, but so are bonuses, fees for serving on boards of directors, returns on stock options, pension packages, and other perks, such as corporate jets or chauffeur driven cars. |
| С тех пор как в 2001 году во Франции был принят закон, согласно которому зарегистрированные компании обязаны сообщать обо всех доходах своих руководителей, у газет появилась возможность постоянно веселиться, разоблачая жадных начальников. | Ever since 2001, when France enacted a law requiring listed companies to reveal their executives pay packages, newspapers have had a field day denouncing greedy bosses. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. | Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Том работает в японской компании. | Tom works for a Japanese company. |
| Том работает в американской компании. | Tom works for an American company. |
| Том работает в итальянской компании. | Tom works for an Italian company. |
| Том работает в небольшой компании. | Tom works for a small company. |
| В какой компании Вы работаете? | What company do you work for? |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| Я работаю в страховой компании. | I work for an insurance company. |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| Том работал в строительной компании в Бостоне. | Tom worked for a construction company in Boston. |
| Том работает в компьютерной компании в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Крупные компании также участвуют в игре. | Big companies, too, are in the game. |
| База нашей компании находится в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Он всегда в компании красивых женщин. | He is always in company with beautiful women. |
| Он занимает в компании высокую должность. | He holds a high position at the company. |
| У него важный пост в компании. | He got an important position in the company. |
| Он получил важную должность в компании. | He got an important position in the company. |
| Он нашёл работу в продовольственной компании. | He found a job with a food company. |
| Мой отец работает в электроэнергетической компании. | My father works for a power company. |
| В каком отделе компании вы работаете? | What division of the company do you work in? |
| В этой компании есть две вакансии. | There are two places vacant in the company. |
| Том единственный мужчина в компании танцующих. | Tom is the only male in the dance company. |
| Том работает в компании своего отца. | Tom works for his father's company. |
