Translation of "Конвенция о гражданской ответственности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

l) Конвенция о гражданской ответственности за коррупцию, принятая Комитетом министров Совета Европы 9 сентября 1999 годаCouncil of Europe, European Treaty Series, No. 174.
(l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174.
Конвенция о правах инвалидов
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
56 197. Конвенция о биологическом разнообразии
56 197. Convention on Biological Diversity
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
57 260. Конвенция о биологическом разнообразии
57 260. Convention on Biological Diversity
58 212. Конвенция о биологическом разнообразии
58 212. Convention on Biological Diversity
59 236. Конвенция о биологическом разнообразии
59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Конвенция о биологическом разнообразии
60 202. Convention on Biological Diversity
61 106. Конвенция о правах инвалидов
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
61 204. Конвенция о биологическом разнообразии
61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Конвенция о биологическом разнообразии
62 194. Convention on Biological Diversity
55 201. Конвенция о биологическом разнообразии
55 201. Convention on Biological Diversity
Подсчёты о гражданской войне
Accounts of a civil war
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 19 апреля 1991 года)
United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade (Vienna, 19 April 1991)
GV Что Вы узнали о гражданской журналистике?
GV What have you learned about citizen journalism?
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.
The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
И третий момент. Он о принятии ответственности.
The other point It's about taking responsibility.
55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
55 150. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
56 229. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
57 178. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
58 145. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
60 230. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
62 170. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней
62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
62 218. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
1. Настоящая Конвенция применяется
1. This Convention applies to
Ответ да ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.
To say yes is to subscribe to a curious concept of collective responsibility.
Статьи о гражданской науке вы можете найти на нашем сайте.
You can look here to find lots more information on citizen science.