Translation of "Копенгагене" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Copenhagen Exhibition Helicopter Knowledge

Examples (External sources, not reviewed)

Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене	Overcoming the Copenhagen Failure
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.	The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.	Most prominent among these is the University of Copenhagen.
С 1740 был русским посланником в Копенгагене.	Since 1740 he was the Russian ambassador in Copenhagen.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
В основе провала в Копенгагене лежат глубокие проблемы.	Underlying the failure in Copenhagen are some deep problems.
Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.	Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen.
В Копенгагене есть улица с очень странным названием.	There is a street in Copenhagen with a very strange name.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.	The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.	Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.
К счастью, в Копенгагене было достигнуто решение о возобновлении процесса.	Fortunately, enough was accomplished in Copenhagen to re boot the process.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.	But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.	The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Изменения в послании после провала саммита в Копенгагене, вероятно, были неизбежными.	The change in message after the disaster of the Copenhagen summit was probably inevitable.
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.	The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.	But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Но всегда считалось, что саммит в Копенгагене по изменению климата является промежуточным этапом.	But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step.
Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене.	But with China, there is an enormous potential for the world to seal a deal in Copenhagen.
Вступление Турции, вероятно, будет обсуждаться в декабре на саммите лидеров Евросоюза в Копенгагене.	Turkey's membership will likely be discussed at December's Copenhagen summit of EU leaders.
Но это неправильное понимание того, что случилось. ООН была только туроператором в Копенгагене.	But that is a misreading of what happened. The UN was only the tour operator in Copenhagen.
Мы с вами увидели, как Гора в Копенгагене эволюционировала в Семь Вершин Азербайджана .	So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan.
Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене.	We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen.
Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене.	But
Джазовая исполнительница Мария Танди выступила 16 раз на прошлогоднем фестивале джаза в Копенгагене.	Jazz Singer Maria Thandie performed 16 gigs during last year s jazz festival in Copenhagen.
Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.	The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.
Учитывая лежащие в основе существенные проблемы, не удивительно, что встреча в Копенгагене потерпела крах.	Given the fundamental problems underlying it, Copenhagen s failure should not be a surprise.
АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты.	AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Форум Всемирный зеленый рост на следующей неделе в Копенгагене позволит глубже взглянуть на данный вопрос.	Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене.	It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago.
Ничего не было решено с тех пор, как закончились переговоры по изменению климата в Копенгагене.	Nothing has been resolved since the Copenhagen climate talks fell apart last year.
На саммите Евросоюза, только что завершившемся в Копенгагене, более или менее оформились будущие границы ЕС.	The European Union summit that just ended in Copenhagen has more or less settled the EU's future frontiers.
Его наблюдения не сохранились они сгорели во время большого пожара в Копенгагене в 1728 году.	Unfortunately, his observations have not survived they were lost in the great Copenhagen Fire of 1728.
Мы закончим процесс, начавшийся почти десять лет назад на другом саммите в Копенгагене. В 1993 г.	We will finish a process that began almost ten years ago at another Summit in Copenhagen.
В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.	In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.
На этот раз в Копенгагене мы примем решение относительно следующего этапа продвижения Турции в качестве кандидата.	In Copenhagen this time around, we will make decisions on the next stage of Turkey's candidacy.
Руководители Европы встречаются на этой неделе в Копенгагене с целью объединения нашего континента в мирном сотрудничестве.	Europe's leaders meet in Copenhagen this week to unite our continent in peaceful cooperation.
Это имело место в Киото в 1997 г. и затем в Копенгагене на К C 15.	This was the case in Kyoto in 1997, and again in Copenhagen at COP15.
ООН не несет ответственности за неудачу в Копенгагене, и это не должно ставиться ей в вину.	The UN was not responsible for the failure in Copenhagen, and it should not act as if it was.
По его словам, некоторые подростки рассказали сотрудникам учреждения, что кто то в Копенгагене организует занятия проституцией .	According to them, some teenagers told the institution's staff that someone in Copenhagen is organising prostitution .
Я здесь, в Копенгагене, чтобы принять участие в Klimaforum09, получившем название Народный Саммит по проблеме климата .	I am here in Copenhagen to attend the Klimaforum09, dubbed as 'The Peoples Climate Summit'.

Показать эту страницу на русском языке