Translation of "Куколка дорожка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Скатертью дорожка! | Good riddance! |
| Дорожка скользкая. | The path is slippery. |
| Влево Предыдущая дорожка | Left Move to the previous control |
| Вправо Следующая дорожка | Right Move to the next control |
| Дорожка, усыпанная лепестками сакуры. | A path is covered in cherry blossom petals. |
| На полу в библиотечном вестибюле дорожка из желтого кирпича. | On the floor of the library's lobby there is a pathway made from yellow bricks. |
| Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти. | As soon as a man is born, his path already leads to death. |
| Действительно, ограды и заборы в России обычно возводят там, где должна быть пешеходная дорожка. | Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath. |
| Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной. | The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction. |
| Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии. | Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace. |
| Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы). | The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza). |
| Милая моя куколка! воскликнула она. Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны! | My dearest little doll! she cried. Thou hast saved me from my trouble! Now I have only to cook the Baba Yaga's supper, since all the rest of the tasks are done! |
| Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
| На некоторых улицах Форталезы обустроены отдельные дорожки, а вот на улице Benjamin Brasik района Maraponga всего одна дорожка для велосипедистов, очерченная белой линией. | Fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on Benjamin Brasil street in the Maraponga district. |
| В 1989 году была выпущена расширенная версия Watermark , в которую была добавлена дорожка Storms in Africa (Part II) , выпущенная ранее на CD сингле. | In 1989, an extended reissue of Watermark included Storms in Africa (Part II) (as sung in English), which had been released as a single. |
| На, моя куколка. Попей, покушай, моего горя послушай. Живу я в доме у батюшки, да злая мачеха прогнать меня с белого света хочет. Скажи мне! Как мне быть, и что мне делать? | There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do? |
| Так что хоть Василиса с каждым днем и становилась всё милее и прекраснее, часто бывала она несчастлива, и если бы не куколка у неё в кармашке, вознамерилась бы уже покинуть белый свет. | So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world. |
| Вот, моя куколка, возьми. Съешь немного и послушай про моё горе. Должна я пойти в избушку Бабы яги, что в тёмном лесу, чтобы огня одолжить, и боюсь, что съест она меня. Скажи же, что мне делать? | There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do? |
| Если у вас есть сын или дочь, которые хотели бы пойти в Беркли отправляйте их ко мне лабораторию, может вместе мы разберёмся. Ладно. На самом деле они нужны мне в Беркли вот для этого. Внимание беговая дорожка для гекконов! | If you have a son or a daughter that wants to come to Berkeley, come to my lab and we'll figure this out. Okay, send them to Berkeley because that's the next thing I want to do. Here's the gecko mill. |
Похожие Запросы : дорожка дорожка - куколка платье - пешеходная дорожка - велосипедная дорожка - рулежная дорожка - дорожка данных - резиновая дорожка - медленная дорожка - велосипедная дорожка - велосипедная дорожка
