Translation of "Культурные факторы" to English language:

Dictionary Russian-English

Культурные факторы - перевод :

Keywords : Cultural Differences Cultured Museums Culture Factors Environmental Clotting Distractions External

Examples (External sources, not reviewed)

Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза.	But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.
Ключевые факторы	Key factors to watch
Генетика и культурные предубеждения	The Cultural Bias of Genetics
Однако рассмотрим ограничивающие факторы.	But consider the constraints.
Помогают и иные факторы.	Other factors are helping, too.
Факторы справедливого баланса интересов	Factors involved in an equitable balance of interests
Необходимо учесть многие факторы.	Many factors must be considered.
Новыми были и её культурные проявления.	Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Но это не единственные факторы.	But these are not the only factors.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
g) любые другие соответствующие факторы.	(g) Any other relevant factor.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.	Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Тельма Голден Как искусство выражает культурные изменения	Thelma Golden How art gives shape to cultural change
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности	Content that distorts and debases national cultural traditions
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.	The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.	But there are constraints on Hezbollah.
Все эти факторы ускоряют экономический рост.	All of these factors increase the pace of economic growth.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Все эти факторы только увеличат наши оценки.	All would increase our estimates.
может идти речь? Все факторы сводятся вместе.	So this all feeds in together.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.	Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.	Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.	In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.	What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Ежегодно наращивается экономическое сотрудничество, а также укрепляются культурные связи.	Every year, economic cooperation increases and cultural ties are strengthened.
Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.	But oftentimes they'll cite distractions.
Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.	But longer term secular factors also play a role.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.	Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?	Q What is your method for uncovering these stories?
Все эти факторы положите начало действию группы самообороны.	All of these factors have fueled the group of self defenders.
Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы	I suspect that the following factors are at play
Политические и культурные лидеры во всем мире осудили эти действия.	Political and cultural leaders from around the globe condemned the attacks.
Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.

Показать эту страницу на русском языке