Translation of "Ласло" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Из за того что Президент Венгрии Ласло Шойом отклонил закон в январе, закон был изменён и Венгерский Парламент снова проголосовал за него в июне, и он вступил в силу в октябре. | Because of the refusal of the law in January by László Sólyom, the Hungarian president, the law was changed and the Hungarian Parliament voted on it in June again, and it came into force in October. |
| (Вослед еще одной недели протестов венгерский журналист Ласло Сили (László Szily) оценил это действие как метод, который применили бы коммунистические правоохранительные органы в период до 1989 года в целях уничижения граждан). | (In the wake of another weekend of protests, Hungarian journalist László Szily saw this as a method communist law enforcement would have used before 1989 to humiliate citizens.) |
| Хустский замок был основан венгерским королём Ласло I Святым в 1090 году для защиты от вторжений половцев, но был разрушен во время монгольского вторжения в Венгрию и перестроен в 1318 году. | Its castle was built in 1090 by king St. Ladislaus of Hungary as a defence against the Cumans, was destroyed during the Mongol invasion of Hungary and was rebuilt around 1318. |
| Текст проекта был принят на основе результатов поименного голосования правым парламентским большинством,СДПВ воздержалась, а Фидес и ВСП проголосовали против Арпад Генц направил его в Конституционный суд, и комитет, возглавляемый Ласло Шойом отменил закон. | The draft was accepted with a voting by name by the right wing parliamentary majority, against SZDSZ's abstinence, and Fidesz and MSZP voting no Árpád Göncz sent it to the Constitutional Court, and the board led by László Sólyom nullified the law. |
