Translation of "Либеральная демократия" to English language:

Dictionary Russian-English

демократия - перевод :

Либеральная демократия - перевод :

Keywords : Democracy Democracy Dictatorship Democratic Freedom

Examples (External sources, not reviewed)

Либеральная демократия и ислам совместимы.	Liberal democracy and Islam are reconcilable.
Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.	Liberal democracy is only a recent invention.
Либеральная демократия это, по существу, последняя возможность для Ирана.	Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran.
Пожалуй, единственной неиспытанной идеологией в регионе является либеральная капиталистическая демократия.	Just about the only untested ideology in the region is liberal capitalist democracy.
В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.	In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Ли никогда не утверждал, что либеральная демократия на Западе была ошибкой.	Lee never claimed that liberal democracy in the West was a mistake.
Суть проблемы в том, что либеральная демократия финансово неолиберального типа не работает.	The essence of the problem is that liberal democracy of the financially neo liberal type does not function.
При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией .	While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .	While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.	Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.
В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощённой и распространяемой советским блоком.	In 1989, liberal democracy triumphed over the socialist ideology incarnated and promoted by the Soviet Bloc.
Кремль отчаянно пытается убедить россиян, что либеральная демократия это плохо, а жизнь с Путиным это хорошо.	The Kremlin is trying desperately to convince Russians that liberal democracy is bad, and that life under Putin is good.
Большинство жителей Запада считают, что ответом является либеральная демократия, как считали и многие китайские либералы в двадцатом веке.	Most Westerners think the answer is liberal democracy, as did many Chinese liberals in the twentieth century.
Нелиберальная либеральная империя России	Russia s Illiberal Liberal Empire
В частности, в ней утверждается, что либеральная демократия является изобретением Запада, которое плохо сочетается с японским или азиатским характером.	In particular, it argues that liberal democracy is a Western invention that does not fit well with the Japanese or Asian character.
Фактически, на публичные обсуждения либерально демократических учреждений наложено меньше ограничений именно потому, что емногих китайцев вдохновляет либеральная демократия западного стиля.	In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.
Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.	Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress.
Демократия	Democracy
ДЕМОКРАТИЯ	DEMOCRACY
Демократия?	Democracy?
Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия?	Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy?
В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.	If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising. More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.
В целом, военное вмешательство в гражданскую политику, по любым причинам, ослабляет процессы, институты и контроль над государственной властью, благодаря которым может функционировать либеральная демократия.	More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work.
Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли.	Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
Либеральная система не может существовать без политической демократии, но сегодняшние события часто напоминают нам, что политическая демократия сама по себе еще не гарантирует либеральной системы.	There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order. Free and fair elections may lead to the ascendancy of a president of Iran who wants to wipe Israel off the map of the Middle East.
Либеральная демократия в своем стремлении к развитию чувства гражданского долга опирается на людей и институты, которые могут указать правильный путь собственным примером, убеждениями или мировоззрением.	Liberal democracy, in its search for civic mindedness, depends on people and institutions that can guide the way by their example, beliefs, or worldview.
Либеральная система не может существовать без политической демократии, но сегодняшние события часто напоминают нам, что политическая демократия сама по себе еще не гарантирует либеральной системы.	There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.
Демократия канонерок?	Gunboat Democracy?
Поврежденная демократия	Damaged Democracy
Разъединенная демократия	Democracy Disconnected
Фальшивая демократия...	Fake democracy...
С одной стороны баррикад находятся Чейни и его союзники, рассматривающие пытки в прагматическом аспекте при возникновении серьёзной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.	On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
Демократия в тупике	Democracy at Bay
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Демократия не отступает.	Democracy is not in retreat.
Демократия без демократов	Democracy Without Democrats
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Но демократия разрушительна.	But democracy is disruptive.
Демократия в Европе	Democracy in Europe
Демократия или тоталитаризм?	Democracy or totalitarianism?
Демократия поощряет свободу.	Democracy encourages freedom.
Демократия и образование.	The Democracy Sourcebook.
Грядущая американская социальная демократия?	America s Coming Social Democracy?
Кувейтская демократия в действии	Kuwaiti Democracy in Action
Дисфункциональная демократия Латинской Америки	Latin America s Dysfunctional Democracy

Показать эту страницу на русском языке