Translation of "Лидеры в области технологии" to English language:
Dictionary Russian-English
технологии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость. | As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. |
| Настало время чтобы мировые лидеры положили потенциал Интернета в центр повестки дня в области развития. | It is time for world leaders to put the potential of the Internet at the top of the development agenda. |
| d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
| К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. | Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements. |
| К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей. | Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. |
| Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам. | Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. |
| Этот нетрадиционный подход постоянно производит прогрессивные технологии, которые при успешном внедрении совершают революцию в данной области. | This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field. |
| признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития, | Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development, |
| Япония одна из лидирующих стран в области научных исследований, таких как высокие технологии, биомедицина и робототехника. | Science and technology Japan is a leading nation in scientific research, particularly technology, machinery and biomedical research. |
| Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. | Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. |
| 1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон. | Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers. |
| Обычно собирающиеся там лидеры делятся своим оптимизмом о том, как глобализация, технологии и рынки трансформируют мир в лучшую сторону. | Typically, the leaders gathered there share their optimism about how globalization, technology, and markets are transforming the world for the better. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Проблема не в технологии. | The problem is not technology. |
| e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и | (e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and |
| Технологии могут в этом помочь. | Technology can help. |
| Африка испытала прорывы в технологии. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage of this technology? |
| В чем преимущество этой технологии? | What is the advantage to this technology? |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века. | The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century. |
| Он также должен укрепить свои технологии в области развития потенциала, в частности, развития административного потенциала с акцентом на его юридические институциональные аспекты. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
| 39. подчеркивает важность учета особых нужд и потребностей развивающихся стран в области информационно коммуникационной технологии для эффективности информационного потока в этих странах | 39. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries |
| 36. подчеркивает важность учета особых нужд и потребностей развивающихся стран в области информационно коммуникационной технологии для эффективности информационного потока в этих странах | 36. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries |
| Центр технологии и общества Фонда Жетулио Варгаса, ведущего университета в области социальных наук в Бразилии, назвал законопроект неконституционным Кому выгоден этот законопроект? | The Center for Technology and Society at the Getulio Vargas Foundation, Brazil s premier social sciences university, called the bill unconstitutional. Who does this project benefit? |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Протестующие в Амхаре и их лидеры требуют присоединить области общины Welkait Tegede к региону Амхара, отсоединив от смежного региона Тыграй. | The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State. |
| 5. подчеркивает необходимость содействия передаче информационной технологии развивающимся странам и созданию в них потенциала в целях оказания им помощи в принятии мер в области кибербезопасности. | 5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity. |
| 37. особо отмечает важность учета особых нужд и потребностей развивающихся стран в области информационно коммуникационной технологии для эффективности информационного потока в этих странах | 37. Stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries |
| Имеено в этом направлении движутся технологии. | That's where technology is going. |
| Транснациональные корпорации принесли с собой именно то, чего не смог дать коммунизм, современное управление, новые технологии и ноу хау в области маркетинга. | According to one view, Eastern Europe was uniquely positioned to benefit from multinational companies its workforce was well educated, especially in engineering and sciences, and was thus able to avoid the classic low skills, low wage trap. What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer. |
| Транснациональные корпорации принесли с собой именно то, чего не смог дать коммунизм, современное управление, новые технологии и ноу хау в области маркетинга. | What communism failed to provide modern management, new technologies, and marketing know how was what multinationals could offer. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Передача технологии невероятно затруднена. | Technology transfer is incredibly difficult. |
Похожие Запросы : лидеры в области инноваций - разработки в области технологии - достижения в области технологии - Достижения в области технологии - степень в области технологии - опыт в области технологии - достижения в области технологии - Лидеры - лидеры - Лидеры - лидеры - лидеры - ключевые области технологии - передовой опыт в области технологии
