Translation of "Литве" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая минимальная зарплата в Литве? | What's the minimum salary in Lithuania? |
| Перевороты в Литве и Польше (1926). | The United Kingdom general strike (1926). |
| Бо льшая часть из них проживает в Литве. | Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania. |
| Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве. | The average number of countries represented is about 60. |
| Так она заявляла, что в Кремле к Литве относятся недостаточно уважительно . | For example, she stated that in the Kremlin they treat Lithuania without due respect . |
| Первые старообрядцы в Литве появились ещё во второй половине XVII века. | By the late 17th century, the first Old Believers had appeared in Lithuania. |
| Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса). | It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania). |
| Общее число говорящих 3 001 860. человек, включая 2 800 000 в Литве. | There are about 3.2 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 200,000 abroad. |
| Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году. | The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995. |
| Кроме того, Грибаускайте обвиняла главу РФ Владимира Путина в выдвижении к Литве одних лишь требований . | Moreover, Grybauskaite accused the head of the RF Vladimir Putin of pushing only demands toward Lithuania. |
| То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам. | The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states. |
| Однако, de facto в Польше, Литве и соседних странах к концу Первой мировой войны возобладала идея национальной государственности. | Aftermath of World War I Policies In the aftermath of the First World War, both Poland and Lithuania regained independence. |
| Недавние социальные волнения в Греции, Латвии и Литве показали, что политическая стабильность теперь является уязвимой даже в Европейском Союзе. | The recent social unrest in Greece, Latvia, and Lithuania has shown that political stability is now vulnerable even in the European Union. |
| На его место Вашингтон отправил Джона Теффта, профессионального дипломата, который раньше служил послом США в Украине, Грузии и Литве. | To take his place, Washington sent John Tefft, a career diplomat who previously served as US Ambassador to Ukraine, Georgia, and Lithuania. |
| Международная версия телеканала СТС доступна в США, Израиле, Германии, Латвии, Литве, Эстонии, Казахстане, Кыргызстане, Армении, Грузии, Азербайджане и Таиланде. | CTC International is available in Israel, Germany, Latvia, Lithuania, Estonia, Kazakhstan, Armenia, Georgia, Azerbaijan, and Thailand. |
| Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение. | For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them. |
| Вообще то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т.е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО. | Indeed, the MAP process ensured protections for Russian minorities in Estonia, Latvia, and Lithuania all ex Soviet republics that are now NATO members. |
| Ввозимые в страну, несмотря на суровые судебные приговоры, книги помогали росту национального самосознания, что в 1904 привело к отмене запрета ( подробнее Книгоноши в Литве ). | Brought into the country by book smugglers despite the threat of stiff prison sentences, they helped fuel a growing nationalist sentiment that finally led to the lifting of the ban in 1904. |
| Вскоре после поражения в Битве за Варшаву отступающая Красная Армия передала город Литве в соответствии с подписанным 12 июля 1920 года договором между Советской Россией и Литовской Республикой. | Shortly after its defeat in the battle of Warsaw, the retreating Red Army, in order to delay the Polish advance, ceded the city to Lithuania after signing the Soviet Lithuanian Treaty on 12 July 1920. |
| Блог With a Grain of Druska пишет об ухудшающейся демографической ситуации в Литве Население страны уменьшилось примерно на 19 процентов (как если бы 62,3 миллиона американских граждан покинуло США). | With a Grain of Druska writes about Lithuania's worsening demographic situation Population has decreased about 19 per cent (the same as if 62.3 million US citizens left the U.S.A.). |
| a) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий в Беларуси, Буркина Фасо, Доминиканской Республике, Египте, Кении, Китае, Колумбии, Кубе, Литве, Перу, Республике Корея, Тунисе, Узбекистане, Украине и Хорватии | (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Belarus, Burkina Faso, China, Colombia, Croatia, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Kenya, Lithuania, Peru, the Republic of Korea, Tunisia, Ukraine and Uzbekistan |
| По Договору о передаче Литовской Республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой от 10 октября 1939 года часть Виленского края с городом Вильно была передана Литве. | About one fifth of the region, including Vilnius, was ceded to Lithuania by the Soviet Union on October 10, 1939 in exchange for Soviet military bases within the territory of Lithuania. |
