Translation of "Мануэля" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Мануэля.
Budget Speech, Trevor A.
Я влюблена в Мануэля.
I have a crush on Manuel,
Два стакана вина для Мануэля!
Two glasses of wine for Manuel. Two?
Не плачь, Леонардо. Мне тяжело видеть Мануэля.
I'm sick in my heart for Manuel, for his pain and his disappointment.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения.
Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission.
Фото Виктора Мануэля с Flickr (CC BY 2.0)
Photo by Victor Manuel via Flickr (CC BY 2.0)
Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги.
Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion.
В 1955 1963 руководил оркестром Мануэля де Фальи.
In 1955, he was appointed conductor of the Falla orchestra.
кавалер ордена Мануэля Амадора Герреро 2 й степени (Панама)
Grand Cross, Order of Manuel Amador Guerrero. (Panama)
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015)
Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)
Блог Воспоминания о вторжении ссылается на панамского писателя Мануэля Орестеса Ньето
The blog Memories from the Invasion quotes Panamanian writer Manuel Orestes Nieto
Термин был использован специально для описания режима Мануэля Норьеги в Панаме.
The term was used specifically to describe the regime of Manuel Noriega in Panama.
В 1909 году она получила предложение выйти замуж короля Португалии Мануэля II.
Courtship In 1909, Louise received a proposal from King Manuel II of Portugal.
Существует пасодобль Plaza de las Ventas композитора Мануэля Лильо, посвященный арене в Мадриде.
There is a Pasodoble called 'Plaza de las Ventas' and the composer Maestro Manuel Lillo dedicated to this arena.
Многие выступают за проведение переговоров о мире с преемниками покойного лидера FARC Мануэля Маруланды.
Many have advocated negotiating pacification with the late FARC leader Manuel Marulanda s successors.
В 1990 году он стал заместителем лидера партии Мануэля Эскивеля после смерти Керла Томпсона.
In 1990, he became deputy UDP leader under Esquivel after the death of Curl Thompson.
По мнению американского социолога Мануэля Кастельса, именно сети составляют новую социальную морфологию наших обществ.
Manuel Castells According to Castells, networks constitute the new social morphology of our societies.
Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии.
That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission.
Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс.
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.
Сами выборы достаточно противоречивы косвенно они способствовали свержению бывшего президента Мануэля Зелая в июне этого года.
The elections themselves are controversial indirectly they support the ousting of former president Manuel Zelaya in June by a military coup.
Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке.
This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese.
До Второй мировой войны занимал посты министра финансов и министра внутренних дел в администрации Мануэля Кесона.
He then served as Secretary of Finance and Secretary of the Interior in the Commonwealth government.
В прошлом году Гондурас не приняли в ОАГ после июньского переворота, который свергнул избранного президента Мануэля Зелайа.
Honduras was suspended from the OAS last year, after the June coup that overthrew elected president Manuel Zelaya.
Было бы абсурдно сравнивать президента США Барака Обаму и президента Комиссии ЕС Жозе Мануэля Баррозу как равных.
It would be absurd to set US President Barack Obama and EU Commission President José Manuel Barroso against each other as equals.
В 1891 году правительство США основало в этой зоне племенную резервацию, которую назвали в честь Сантоса Мануэля.
The United States government in 1891 established it as a tribal reservation and named it after Santos Manuel.
Энграсии Первая такая церковь была построена в 1568 году на пожертвования Принцессы Марии, дочери Короля Мануэля Первого.
The first church dedicated to the Saint was sponsored by Princess Maria, daughter of King Manuel I, around 1568.
Он выступает от имени Мануэля Солиса Пальмы гражданина Панамы, родившегося в 1917 году и являвшегося в прошлом президентом Республики Панамы.
He acts on behalf of Manuel Solís Palma, a Panamanian citizen born in 1917 and formerly the President of the Republic of Panama.
В апреле 2014 года Сеголен Руаяль вступила в должность министра экологии, устойчивого развития и энергетики в новом социалистическом правительстве Мануэля Вальса.
2014 Return to government On 2 April 2014 she was appointed Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy in the Valls government.
Там он руководил гоночной программой компании, включая успех в том же году Нино Фарины, и Хуана Мануэля Фанхио в 1951 году.
Here, he oversaw the company's racing efforts, including the success that year of Nino Farina and, in 1951, Juan Manuel Fangio.
Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.
First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.
Боевое крещение Мануэля Орибе произошло в битве при Черрито, 31 декабря 1812 года, во время второй осады Монтевидео, подвига, который закончился победой патриотов.
His baptism of fire took place in the battle of Cerrito, on December 31, 1812, during the second siege of Montevideo, feat of arms that ended in a victory for the Patriots.
Комитет принял к сведению назначение на пост заместителя Председателя представителя Мексики г на Мануэля Рееда Сеговию вместо г на Виктора дель Анхеля Гонсалеса.
The Committee took note of the nomination of Mr. Manuel Reed Segovia of Mexico as Vice Chairperson to replace Mr. Victor del Angel González.
50. Департамент по правам человека министерства обороны направил МНООНС сообщение об угрозах убийством в адрес члена специальной бригады военной безопасности Мануэля Антонио Ресиноса.
50. The Human Rights Department of the Ministry of Defence filed a complaint with ONUSAL regarding death threats against Manuel Antonio Recinos, a member of the Special Military Security Brigade.
Задолго до осуществления Белым домом первых шагов по сплочению и усилению Кубинского народа , основное преобразование произошло, по словам кубинского журналиста Карлоса Мануэля Альвареса, в психике.
Long before the first steps of the new road map drawn by the White House are implemented to fraternize and empower the Cuban people, the main transformation has occurred, according to Cuban journalist Carlos Manuel Álvarez, in our psyche.
24 мая 2008 года колумбийский журнал Revista Semana опубликовал интервью с колумбийским министром обороны Хуаном Мануэлем Сантосом, в котором Сантос упомянул о смерти Мануэля Маруланды.
On May 24, 2008, Colombian magazine, Revista Semana , published an interview with Colombian defense minister Juan Manuel Santos in which Santos mentions the death of Manuel Marulanda Vélez.
После возвращения в Буэнос Айрес он был арестован и некоторое время провёл в тюрьме из за своих оппозиционных действий в отношении правительства Хуана Мануэля де Росаса.
After his return to Buenos Aires, he was exiled and also spent some time in prison for his opposition against the government of Juan Manuel de Rosas.
Заслужив хорошую репутацию в Европе, она получила приглашение на обучение в Консерватории Пибоди (Балтимор, США) у кубинского гитариста Мануэля Барруеко, которую закончила в мае 2003 года.
Vidović's reputation in Europe led to an invitation to study at the Peabody Conservatory in Baltimore, U.S., with Manuel Barrueco, from where she graduated in May 2003.
Однако в 1850 году французы и британцы вывели свои войска после подписания соглашения, которое стало триумфальным для Хуана Мануэля де Росаса и его Федеральной партии Аргентины.
However, in 1850, both the French and British withdrew after signing a treaty which represented a triumph for Juan Manuel de Rosas and his Federal Party in Argentina.
В Колумбии мирные переговоры, запланированные на 8 октября в Норвегии между правительством президента Хуана Мануэля Сантоса и партизанами FARC, могут положить конец 40 летней войне и кровопролитию.
In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed.
Письмо Мануэля Николаса Гонсалеса Диаса, Сахарская ассоциация прав человека, от 22 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет)
Agenda item 26
Демократическая оппозиция Венесуэлы наконец то объединилась вокруг одного кандидата, Мануэля Розалеса, чтобы бросить вызов нынешнему президенту беспартийному популисту Уго Чавесу на президентских выборах, назначенных на декабрь 2007 года.
Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd.
Но мало кто ожидал, что это волна разочарования коснется наиболее компетентного президента в Латинской Америке, президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса или одной из самых почитаемых традиций, бразильского футбола.
But few expected this tide of frustration to threaten Latin America s most competent president, Colombia s Juan Manuel Santos, or one of its most revered traditions, Brazilian soccer.
Для специалиста в области дактилоскопии подразделения Sijin из Кали признание, полученное от президента Хуана Мануэля Сантоса Элизаром Гонсалесом на пресс конференции по поводу операции против Кано, особо значимо.
For a fingerprint specialist from Sijin of Cali the recognition made by the President Juan Manuel Santos to Eleazar Gonzalez in the press conference for the operation against Cano', is very significant.
17. Кроме того, действенная проверка позволила установить действительно произвольный характер казней Сантоса Мартинеса Переса, Эктора Мануэля Контрераса, Хосе Буэнавентуры Васкеса, Анхеля Мендосы Вильяторо и Эктора Давида Сеговии Верильяса.
17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas.
Через восемь часов после аварии, команда Mercedes, лидировавшая в гонке (опережавшая команду Jaguar на два круга), отозвала машины Хуана Мануэля Фанхио Стирлинга Мосса и Карла Клинга Андре Симона.
Eight hours after the accident, while leading the race (and two laps ahead of the Jaguar team), the Mercedes team withdrew the cars of Juan Manuel Fangio Stirling Moss and Karl Kling André Simon.