Translation of "Марком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пара назвала своего первого ребёнка Марком. | The couple named their first child Mark. |
| Первый известный полиморфный вирус был написан Марком Вашбёрном (Mark Washburn). | The first known polymorphic virus was written by Mark Washburn. |
| Так должны ли британцы с энтузиазмом ждать будущего, очерченного Марком Карни? | So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? |
| Отдельные элементы риторики Вилдерса были позаимствованы и действующим премьер министром Марком Рютте. | Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte. |
| Я много работаю с Твайлой Тарп, и с Марком Моррисом, одним из моих лучших друзей. | I work with Twyla Tharp a lot, and I work with Mark Morris a lot, who is one of my best friends. |
| Эти изображения были созданы моим другом и коллегой Марком Боуэром, который присутствует сегодня в зале. | So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. |
| После его смерти в 2003 году, их старший сын стал 2 м баронетом, сэром Марком Тэтчером. | Their eldest son, Sir Mark Thatcher, became the 2nd Baronet upon his father's death in 2003. |
| Мы можем гарантировать следование законам , заявил Дмитрий Медведев на встрече с премьер министром Франции Жан Марком Эро. | We can guarantee adherence to laws, declared Dmitry Medvedev at a meeting with the Prime Minister of France Jean Marc Ayrault. |
| Фото с вечеринки по случаю Хэллоуина, снятое Кристианом Марком Блером в городе Курган Тюбе на юге Таджикистана. | Christian Mark Bleur took this photo at a Halloween party this week in Qurghonteppa, southern Tajikistan. |
| 2001 2004 Exciter В 2001 году Depeche Mode выпустили альбом Exciter, который был спродюсирован Марком Беллом (), бывшим участником группы LFO. | Exciter (2001 2004) In 2001, Depeche Mode released Exciter , which was produced by Mark Bell (of the pioneering techno group LFO). |
| Премьер министр Наджиб Разак, самый видный и активный пользователей соцсетей в Малайзии, опубликовал фото своей встречи с основателем Фейсбука Марком Цукербергом. | Prime Minister Najib Razak, the most prominent and active social media user in Malaysia, posted a photo of his meeting with Facebook founder Mark Zuckerberg. |
| Жадность и коррупция данной эры была в 1873 году высмеяна Марком Твеном и Чарльзом Дэдли Уорнером в книге Позолоченный век повесть наших дней . | The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age A Tale of Today. |
| и, что замечательно, этот момент был заснят фотографом Марком Ричардсом, который оказался там именно в тот момент, когда мы поняли, что все заработало. | And, remarkably, that moment got caught on film by photographer Mark Richards, who happened to be there at the precise moment that we discovered that it all came together. |
| Развитие и распространение сетевого протокола Gopher, придуманного в 1991 году Марком Маккэхилом (Mark McCahill) в университете Миннесоты, привело к созданию двух новых поисковых программ, и Jughead. | The rise of Gopher (created in 1991 by Mark McCahill at the University of Minnesota) led to two new search programs, Veronica and Jughead. |
| Ведущий македонский сайт о новых технологиях IT.com.mk прокомментировал отвержение Марком Цукербергом безумной идеи , согласно которой Facebook повлиял на выборы, проведя параллели с македонской индустрией политического спама. | Leading Macedonian new technologies website IT.com.mk commented on Mark Zuckerberg's rejection of the 'crazy idea' that Facebook influenced the elections, by drawing parallels with the Macedonian political spamming industry. |
| X386 был написан Томасом Роэллом и Марком Снитили, пожертвован Консорциуму X MIT компанией Snitily Graphics Consulting Services (SGCS) и включён в состав X11R5 в 1991 году. | X.Org and XFree86 XFree86 originated in 1992 from the X386 server for IBM PC compatibles included with X11R5 in 1991, written by Thomas Roell and Mark W. Snitily and donated to the MIT X Consortium by Snitily Graphics Consulting Services (SGCS). |
| В 2012 году новое правительство во главе с премьер министром Жаном Марком Эру продолжило демонтаж поселений цыган , пока парламент Франции пытался принять про цыганский закон о безработице. | In 2012, the new Ayrault government continued the dismantlement of Roma camps while trying to pass a new pro Roma unemployment policy. |
| Интервью с Гиффордс и ее мужем, астронавтом Марком Келли, было частью часового специального выпуска 20 20 , который был показан накануне выхода новой книги супругов Гэбби История мужества и надежды . | The interview with Giffords and her husband, astronaut Mark Kelly, was part of an hour long 20 20 special that aired on the eve of the release of the couple's new book, Gabby A Story of Courage and Hope. |
| 1998 V записано Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года, Марком Копелёвым на концерте в Новосибирске 21 декабря 1985 года и летом 1986 года, предположительно в Ленинграде. | V (1998) recorded by Igor Vasilyev at the house of Alexander Ageev in Moscow January 20, 1986, and by Mark Kopelev at a concert in Novosibirsk of Leningrad in December 1985 and July 1986. |
| Первое состоялось в конце ноября, когда группа миллиардеров во главе с Биллом Гейтсом, Марком Цукербергом и Джеффом Безосом объявили о создании фонда в 20 млрд долларов США для поддержки исследований чистой энергии. | The first happened at the end of November, when a group of billionaires led by Bill Gates, Mark Zuckerberg, and Jeff Bezos announced the creation of a 20 billion fund to back clean energy research. |
