Translation of "Маршрут линии электропередач" to English language:

Dictionary Russian-English

маршрут - перевод :

Keywords : Lines Line Line Hold Front Route Itinerary Path Changed Course Power Power Downed Volts Repairs

Examples (External sources, not reviewed)

План сменяют кадры проложенной в пустыне линии электропередач.	This is followed by shots of power lines in the desert.
Например, некоторые эксперты считают, что национальные линии электропередач особенно подвержены такой угрозе.	For example, some experts believe that a nation s electric power grid may be particularly susceptible.
Дешевые фотоэлементы могут позволить отдаленным деревням получать электричество в обход постоянных издержек на длинные линии электропередач.	Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines.
Проливные дожди уничтожили урожай и смели с лица земли дороги, мосты и линии электропередач ущерб исчисляется миллиардами долларов.	Torrential downpours destroyed crops, and wiped away billions of dollars of roads, bridges, and electricity pylons.
Я спланировал наш маршрут.	I've planned our route.
Куда ведёт этот маршрут?	Where does this trail lead?
но они плохо планировали маршрут.	And they didn't plan right.
Ну, какой же наш маршрут?	'WELL, WHERE ARE WE GOING?
Мы выбрали самый быстрый маршрут.	We took the quickest route.
Маршрут до сих пор остается заблокированным.	The route still remains blocked off.
Это самый короткий маршрут до Бостона.	It's the shortest route to Boston.
Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.	This bus connects the two large cities.
Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?	Can you search for the fastest route?
Это крайне сложно в условиях длительного переходного периода, который потребуется для перестройки мировой энергетической инфраструктуры, включая не только электростанции, линии электропередач и транспортные системы, но также дома и коммерческие здания.	This is extraordinarily difficult given the long transition period needed to overhaul the world s energy infrastructure, including not only power plants, transmission lines, and transport systems, but also homes and commercial buildings.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.	Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.	The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.	The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches.	National Express Coaches run service 023 to London.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.	The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.	The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.
И вот биологи, которые не могли принять отказа, обратились в Международную морскую организацию с петицией, в которой они задавали вопросы Неужели нельзя сдвинуть этот маршрут? Это же всего лишь линии на земле.	Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, Can't you move that lane? Those are just lines on the ground.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.	Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг.	Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.	The schools are located along the route used for the prime minister.
Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию	This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.

Показать эту страницу на русском языке