Translation of "Международная система" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вторым пострадает международная валютная система. | The second would be the world international monetary system. |
| Международная система правосудия поддерживает национальную | International Justice Supports National Justice |
| 57 241. Международная финансовая система и развитие | 57 241. International financial system and development |
| 58 202. Международная финансовая система и развитие | 58 202. International financial system and development |
| 59 222. Международная финансовая система и развитие | 59 222. International financial system and development |
| 60 186. Международная финансовая система и развитие | 60 186. International financial system and development |
| 61 187. Международная финансовая система и развитие | 61 187. International financial system and development |
| 62 185. Международная финансовая система и развитие | 62 185. International financial system and development |
| С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой. | Since then, the international financial system has been highly volatile. |
| Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели. | An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. |
| Как же тогда может выглядеть такая международная система национального капитализма? | What, then, would an international system of national capitalisms look like? |
| Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
| Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. | But, for the time being, the international system remains America s to lead. |
| С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности. | Ever since, the international financial system has endured almost constant instability. |
| Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров. | The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions. |
| Международная денежно кредитная и финансовая система испытала огромные изменения за последние десятилетия. | The international monetary and financial system has witnessed tremendous change over the recent decades. |
| Международная система прав человека подорвана, или, возможно, она вовсе не работала никогда. | The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all. |
| Во вторых, международная финансовая система устроена таким образом, чтобы давать преимущество богатому центру. | Second, the international financial system is biased in favor of the wealthy center. |
| В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей. | In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers. |
| Меры по самоспасению можно предпринять еще даже до того, как международная система будет исправлена. | Even before the international system is fixed, a measure of self help is possible. |
| Международная система может быть смоделирована лучше, чем сегодня, однако это не произойдет по умолчанию. | There may be a better international model than the current one, but it will not emerge by default. |
| Но, прежде всего, международная система управления глобальными делами была заложена с созданием Соединенных Штатов. | But, above all, the international framework for managing global affairs was the creation of the United States. |
| Международная торговля | International trade |
| Международная выставка... | International Exhibition ... |
| Более того, государства должны быть готовы частично уступить свой суверенитет международным организациям, чтобы могла функционировать международная система. | Moreover, states must be prepared to cede some sovereignty to world bodies if the international system is to function. |
| Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| На наших глазах сегодня постсоветская международная система в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии свергнута. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети . | WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998. |
| До недавнего времени международная система, возглавляемая МВФ и ОБСЕ, побуждала страны позволять иностранным банкам входить на их рынки. | Until now, the international regime, led by the IMF and OECD, has pushed countries to allow foreign banks to enter their markets. |
| Во времена, когда международная система находилась под давлением, только Америка была способна добавить новое доверие к власти закона. | In times when the international system has been under assault, only America has had the standing to provide renewed credibility to the rule of law. |
| Международная НПО победитель | The Winning International NGO |
| Это международная книга. | This is a universal book. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Кроме того, международная система все больше сплачивается вокруг национальных сил, которые считают военную силу в качестве необходимого условия влияния. | Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence. |
| Международная миграция и развитие | H. International migration and development |
| ООН это международная организация. | The United Nations is an international organization. |
| Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система. | If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system. |
| Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно. | But the ongoing legal saga of Argentina s fight with holdout creditors shows that the international system for orderly sovereign debt restructuring may be broken. |
| Да, МВФ нуждается в переменах, точно также как в них нуждается и более обширная международная финансовая система, в рамках которой он функционирует. | Yes, the IMF needs many changes, as does the broader international financial system within which it operates. |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| XIV. Международная координация и сотрудничество | XIV. International coordination and cooperation |
| Подобное прогнозирование также требует понимания того, как развитые страны борются с данным смещением, и того, как в результате этого изменится международная валютная система. | Such forecasting also requires an understanding of how advanced economies are coming to grips with that shift, and how the international monetary system will adjust as a result. |
| Международная система стала настолько многополярной, что теперь неевропейские государства могут следовать собственным интересам, а не чувствовать необходимость стоять на стороне Востока или Запада. | The international system has become so multi polar that non European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West. |
| Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов. | The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations. |
| Существенной является международная поддержка наших усилий. | International support for our efforts is crucial. |
Похожие Запросы : Международная финансовая система - международная торговая система - международная валютная система - Международная экономическая система - Международная система нумерации - Международная система единиц СИ - международная помощь - международная защита - международная привлекательность - международная экономика - Международная связь - международная политика - международная торговля - международная организация
