Translation of "Мекке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Мухаммед родился в Мекке. | Muhammad was born in Mecca. |
Мухаммед родился в Мекке. | Muhammed was born in Mecca. |
570 рождение Мухаммеда в Мекке. | Muhammad was forced to return to Mecca. |
Умер и похоронен в Мекке. | His grave is now in Mecca. |
Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
Родился в Мекке в 614 году. | he had parted with it all. |
Был похоронен в Мекке, на кладбище . | He was buried in Al Adl cemetery, Mecca. |
Вот другое скопление людей в Мекке. | Here's another crowd in Mecca. |
Или, если они ударят Мекке, потом она пойдет. | Or if they will hit Mecca, then she would go. |
Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке. | The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. |
Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. | Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. |
Это правило для тех, кто не живет в Мекке. | This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque. |
Это правило для тех, кто не живет в Мекке. | That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque. |
Это правило для тех, кто не живет в Мекке. | This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). |
Это правило для тех, кто не живет в Мекке. | This is for he whose household is not present at the Sacred Mosque. |
Это правило для тех, кто не живет в Мекке. | That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship. |
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. | Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. |
Это фотография того, как мусульмане собираются вокруг Каабы в Мекке. | This is an image of Muslims circling the Kaaba in Mecca. |
В начале VII века в Мекке пророк Мухаммед начал проповедовать ислам. | The Islamic prophet, Muhammad, was born in Mecca in about 571 A.D. |
Как вы вдруг с этим исследованием, что спасение приходит в Мекке | How do you suddenly with this study that salvation comes in Mecca |
В Багдаде, в Тегеране, в Стамбуле и Мекке везде меня зовут... | In Baghdad, Tehran, Istanbul and Mecca... everywhere they call me... |
Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей. | King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. |
Пит и CL последовали Мекке в 1994 году с The Main Ingredient. | Pete and CL followed up Mecca in 1994 with The Main Ingredient . |
Принц Турки ибн Фейсал Аль Сауд родился 15 февраля 1945 в Мекке. | Early life and education Prince Turki was born on 15 February 1945 in Mecca. |
(И) сказали они многобожники в Мекке (обращаясь с мольбой к Аллаху) О, Аллах! | And when they said, O Allah! |
(И) сказали они многобожники в Мекке (обращаясь с мольбой к Аллаху) О, Аллах! | And (remember) when they said O Allah! |
(И) сказали они многобожники в Мекке (обращаясь с мольбой к Аллаху) О, Аллах! | And also recall when they said 'O Allah! |
(И) сказали они многобожники в Мекке (обращаясь с мольбой к Аллаху) О, Аллах! | And when they said O Allah! |
Лидеры мусульманского мира соберутся на чрезвычайный саммит в Мекке для рассмотрения сложившейся ситуации. | The leaders of the Muslim world will hold an extraordinary summit in Mecca to consider the situation. |
Эти усилия завершились подписанием Соглашения в Мекке и началом шагов по его выполнению. | Those efforts were crowned with the signing of the Mecca Agreement and the initiation of steps towards its implementation. |
Паломники трех религий ищут свои духовные корни в Хевроне, Иерусалиме, Вифлееме и Мекке. | Pilgrims of three religions seek their spiritual roots in Hebron, Jerusalem, Bethlehem and Mecca. |
Однако ваххабиты попытались навязать Мекке свою версию ислама и распространить её на другие страны. | But the Wahhabis tried to appropriate Mecca for their own version of Islam, and to export their exclusionary doctrine. |
Мусульмане проносят тела 29 погибших по улицам, так как в Мекке начинаются первые похороны | Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca |
По меньшей мере 30 000 из 90 000 паломников в Мекке стали жертвой эпидемии. | At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease. |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | They used to say |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | And indeed the disbelievers used to say, |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | What though they would say, |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | And they surely were wont to say |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | And indeed they (Arab pagans) used to say |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | Even though they used to say. |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | They used to say before |
Неверные в Мекке до послания пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует! говорили | And indeed they used to say |
Теперь выкуп искупления все быстро в Мекке не поделаешь это поколение не имеет терпения | Now redemption atonement everything quickly blow nothing can be done to this generation has no patience |
Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции | Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned |
Салем аль Хазми родился 2 февраля 1981 года в Мекке, Саудовская Аравия, в семье бакалейщика. | History Hazmi was born on February 2, 1981 to Muhammad Salim al Hazmi, a grocer, in Mecca, Saudi Arabia. |