Translation of "Мерзким" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хотя я не возражаю против признания однополых пар, мне это кажется неестественным и мерзким. | Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept While I am not opposed to recognizing same sex couples, it still feels pretty unnatural and gross. |
| И почему 7 млн интересуются высказываниями человека, который сам себя обозначил столь мерзким определением? | Russian opposition leader Alexey Navalny praised the battle in a blog post on his website |
| Очень жаль, что многие в моей ленте говорят, что решение Сибуи признать однополые браки является мерзким или отвратительным . | A lot of people on my timeline saying that Shibuya's decision to recognize same sex marriage is gross or disgusting, which is really too bad. |
| Как обычно, блогер сатирик Mr. Live Wire на Wired 868 оказался на высоте, назвав этот выброс самым мерзким извращением в истории парламента | As usual, satirical blogger Mr. Live Wire at Wired 868 was on top of the situation, calling the outburst the most vile perversion in the Parliament s history |
| Детское насилие или изнасилование это тягчайшие преступления, и они радикально отличаются от сексизма, который, будучи неприятным, мерзким и безвкусным, все же не является преступлением. | Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime. |
| Убийство невинных людей для того, чтобы свершить своего рода грубое правосудие над Химическим Али чрезвычайно мерзким членом военной элиты Саддама, но тем, кто во время нападения уже больше не командовал военными силами является неоправданным. | Killing innocent people in order to bring a kind of rough justice to Chemical Ali a particularly nasty member of Saddam s military elite, but one who at the time of the raid was no longer in command of military forces is wrong. |
| Очень скоро в него стали швырять булыжники и камнями Это был не Chautauqua. Это был какой то другой город ведь они увидели слабоумного, тощего человека, похожего на йога или хиппи с кровоточащей ногой и мерзким псом на плече, кричащего о пришествии грядущегощего Будды. | And then pretty soon they started throwing rocks and stones at him it wasn't Chautauqua, it was some other town because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future Buddha had come. |
