Translation of "Метод грубой силы" to English language:

Dictionary Russian-English

метод - перевод :

Keywords : Rude Brute Crude Harsh Blunt Method Technique Methods Effective Approach Forces Powers Strength Force Energy

Examples (External sources, not reviewed)

Полиция подавляла протестующих, не гнушаясь грубой силы.	She tweeted what many people felt yesterday
Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.	Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.
Ли ералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.	Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.
Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.	Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses. Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.
Такое применение грубой силы со стороны Ортеги является лишь напоминанием о его автократических методах руководства.	Ortega s display of raw power is thus merely a reminder of his autocratic ways.
Я не хочу быть грубой.	I don't want to be rude.
Её юбка связана из грубой шерсти.	Her dress was made of coarse wool.
Метод ввода	Input Method
Им надо работать вместе путем переговоров для решения проблем, которые не могут и не должны решаться с помощью грубой силы.	They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.
Они были сделаны из грубой коричневой кожи.	They were made of rough brown leather.
Режим, которому, естественно, оказывали поддержку другие страны с диктаторским режимом правления, такие как Сирия, встретил их средствами грубой силы и репрессиями .	They were met by brutality and repression by the regime, who naturally support other dictatorships like Syria.
Задействовать метод ввода	Start Input Method
Метод ввода SCIM	SCIM Input Method
Такой метод устарел.	Such a method is out of date.
Ваш метод лучше.	Your method is better.
Твой метод лучше.	Your method is better.
Наш метод прост.	Our method is simple.
Необходимо найти менее воинственный и более либеральный способ продвижения демократии, делая упор на развитие международного сотрудничества, а не на применение грубой военной силы.	What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.
Террористы выбрали неправильный метод.	The terrorists have picked the wrong fight.
Метод ввода для тачскринов	An input method for touchscreens
Это не метод решения проблем.	That's not the way to solve problems.
Другой метод создания новой коллекции	Another method to create a new Collection
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Метод затыкания ртов весьма любопытен.	The junta s silencing method is pretty interesting.
Твой метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Ваш метод отличается от моего.	Your method is different from mine.
Этот метод медленный, но надёжный.	This is a slow but certain way.
Какой метод контрацепции вы порекомендуете?	What method of birth control do you recommend?
Этот метод ещё не усовершенствован.	The method hasn't been perfected yet.
Надо найти более эффективный метод.	We must find a more efficient method.
Вы думаете, ваш метод лучше?	Do you think your method is better?
Ты думаешь, твой метод лучше?	Do you think your method is better?
Этот метод каждый раз срабатывает.	This method works every time.
Я не рекомендую этот метод.	I don't recommend this technique.
Метод протонного магнитного резонанса (ПМР).	) and boiling point (b.p.
Но долго испытывающая трудности японская экономика уже проела доходы от традиционных видов деятельности, которые требуют участия грубой мускульной силы, таких как азартные игры, проституция и ростовщичество.	But Japan s long floundering economy has eaten revenue from traditional activities that required muscle, such as gambling, prostitution, and loan sharking.
Военный метод не способен решить проблему.	A military solution is not viable.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
ЭЛА Мы называем этот метод культуромикой.	ELA So culturomics is what we call this method.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
i) метод, использованный для идентификации подписавшего	(i) The method used to identify the signatory
Google Apps используют тот же метод.	Google Apps uses the same method.
Метод был грубым, но очень действенным.	The method was crude, but very effective.
Новый метод был совсем не идеален.	The new method was anything but ideal.

Показать эту страницу на русском языке