Translation of "Министерство торговли США" to English language:

Dictionary Russian-English

министерство - перевод :

Keywords : Ministry Department Justice Defense Ministry States United Trade Trade Commerce Minister Commerce

Examples (External sources, not reviewed)

Министерство торговли подогревает полемику этим утверждением	At the same time, the Ministry of Commerce sought to de escalate the controversy with this statement
В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.	Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.
По правде говоря, показатели торговли США несколько улучшились.	To be sure, the US trade figures have improved somewhat.
Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США.	As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals.
Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов.	The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Здравствуй, Министерство правды?	Hello the ministry of truth?
Министерство образования Греции.	Greek Ministry of Education.
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.	Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.	Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
С 2005 года, Министерство Обороны США сократило расходы на исследования и разработоки на 22 .	Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .
Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.	Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.
Вице министерство высшего счастья?	Vice Ministry of supreme happiness?
Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.	The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle .
В третьих, еврозона приблизительно также открыта для мировой торговли как и США.	Third, the Euro area is about as open to international trade as the US.
Однако Министерство финансов США и Управление торгового представителя США по прежнему уверены, что макроэкономические проблемы не стоит увязывать с торговыми переговорами.	But the United States Treasury and the Office of the US Trade Representative continue to argue that macroeconomic issues should be kept separate from trade negotiations.
Даже Министерство юстиции США категорически заявило о том, что большая часть ССА придерживается идеологии Аль Каиды.	Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.
Министерство энергетики в среду заявило, что запасы США увеличились на 4,1 млн баррелей за последнюю неделю.	The Energy Department said Wednesday that U.S. supplies increased 4.1 million barrels last week.
Школьники вошли в Министерство образования.	High school students entered the Ministry of Education.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.	In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.	The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
В 2008 году объём торговли (экспорт и импорт) составил 17,5 млрд долларов США, включая 10,7 млрд.долларов США для экспорта.	In 2008, the total trade volume (import and export) was US 17.5 billion, including US 10.7 billion for exports.
Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы.	President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs.
Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет сегодня, по большинству оценок, США остаются ведущей страной в плане его военного и общественного использования.	Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use.
Кроме того, 20 марта Министерство финансов США объявило о смягчении санкций по отношении к некоторым интернет услугам.	In a message to Iranians on the occasion of Nowruz, the Iranian New Year on March 20, 2012, United States President Barack Obama condemned Iran for the creation of an electronic curtain which stops the free flow of information and ideas into the country. Also on March 20, the U.S. Department of Treasury announced the easing of sanctions on some Internet services.
Требуется пресечение сельскохозяйственной политики, мешающей развитию торговли, проводимой в США, Европейском союзе и Японии.	Trade distorting agricultural policies, including those in the United States, the European Union, and Japan, should be eliminated.
США должны сыграть гораздо более значительную роль в регионе, чем просто способствование либерализации торговли.	The US has a much larger role to play than simply promoting trade liberalization in the region.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.	The Department of Defense declined to comment for this story.
Или, может быть, это министерство финансов США втянуло нас в эту неразбериху, действуя неправильно во время развития кризиса?	But perhaps what really got us into the mess is that the US Treasury played its hand poorly as the crisis unfolded.
В 1997 году МВФ и Министерство Финансов США возложили ответственность за кризис на отсутствие прозрачности на финансовых рынках.	In 1997, the IMF and the United States Treasury blamed the crisis on a lack of transparency in financial markets.
Но Министерство Финансов США и МВФ поняли, что возможные реформы, столь желательные для мира, не в их интересах.	But the US Treasury and the IMF realized that the likely reforms, as desirable as they were for the world, were not in their interest.
Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.	The response was that the strong dollar meant a strong economy, and a strong economy strengthens the ability to export.
Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.	But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics.
Министерство финансов России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля по отношению к доллару США в перспективе до 2035 года.	The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble relative to the US dollar in the outlook to the year 2035.
В случае нарушения данных правил, министерства экономики и торговли, информационной отрасли, а также министерство промышленности и производственные и торговые ведомства будут наказывать согласно действующему законодательству.	If found to be violating these rules, the departments of economy and trade, information industry, and industrial and commercial administration shall punish , according to the relevant regulations.
Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями.	The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons

Показать эту страницу на русском языке