Translation of "Министр иностранных дел Великобритании" to English language:
Dictionary Russian-English
министр - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Министр иностранных дел принял участие в переговорах. | The foreign minister attended the talks. |
| Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна. | The Foreign Minister said that war was inevitable. |
| Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал | Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts |
| Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал | Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote |
| Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна. | The foreign minister said that the war had been inevitable. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Министр иностранных дел Сент Китс и Невис Марк Брэнтли | Mark Brantley, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. | In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. |
| Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант сравнил Евросоюз с Советским Союзом и обвинил Брюссель в пленении стран членов сообщества. | The Foreign Secretary of the United Kingdom Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and accused Brussels of holding member countries of the community captive. |
| Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. | Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. |
| Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России. | Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray. |
| Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Вмешивается министр иностранных дел Казахстана, потому что ситуация выходит из под контроля. | Kazakhstan's foreign minister wades in, because this is really getting out of hand. With anger over the comments still raw in Kyrgyzstan, Kazakh foreign minister Erlan Idrissov said almost a month later on June 20 |
| Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле | The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue |
| 1805), французский писатель, историк ( Старый порядок и революция ), министр иностранных дел (1849). | 1761) 1859 Alexis de Tocqueville, French historian and politician, French Minister of Foreign Affairs (b. |
| По возвращении с подписания Амстердамского договора в 1997 году Робин Кук, тогдашний министр иностранных дел Великобритании, объявил о том, что Федералисты побеждены . | On his return from the signature of the Amsterdam Treaty in 1997, Robin Cook, the British Foreign Secretary at the time, announced that The federalists have been defeated. |
| В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина. | In the Iraq crisis, both the Foreign Affairs and Defense Ministries voiced opinions starkly at odds with Putin. |
| В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио. | At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo. |
| Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории. | More recently, Cristina s foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil. |
| Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном. | As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. |
| Таковым стал его старый друг де Берни, теперь уже министр иностранных дел Франции. | He reconnected with old friend de Bernis, now the Foreign Minister of France. |
| Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы. | France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe. |
| Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| Об этом заявил журналистам министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей на пресс конференции по итогам встречи с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу, сообщает корреспондент БЕЛТА. | The minister of foreign affairs of Belarus Vladimir Makei informed journalists about this at a press conference at the end of the meeting with the minister of foreign affairs of Turkey Ahmet Davutoglu, reports a correspondent of BELTA. |
| Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества. | EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. |
| Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства. | Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state. |
| Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни. | Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni. |
| Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения. | Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions. |
| Когда министр иностранных дел Таджикистана прибудет в Великобританию 2 июля, ему будет напомнено об этом. | When the Tajik Foreign Minister visits Britain on July 2, he will be reminded of this fact. |
| Поэтому неудивительно, что дипломат и бывший министр иностранных дел принял участие в дискуссии Оксфордского союза . | That s why it s not surprising when the diplomat and former minister of state for external affairs took part in a debate at the Oxford Union. |
| Вскоре поле убийства министр иностранных дел Таджикистана вызвал посла России и вручил ему ноту протеста. | Shortly after the murder Tajikistan's Foreign Minister called in Russia's ambassador to the country and handed him an official note of protest. |
| В президиуме курултая лидеры оппозиции бывший премьер Курманбек Бакиев, бывший министр иностранных дел Роза Отунбаева, бывший министр образования Ишенгуль Болджурова. | The opposition appeared to unify to some extent around two main opposition leaders former Prime Minister Kurmanbek Bakiyev and former Foreign Minister Roza Otunbaeva. |
| Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага заявил министр иностранных дел Египта Набил эль Араби. | Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi. |
| Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы. | The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest. |
| Гэрет Эванс, бывший министр иностранных дел Австралии, назвал это мощным дипломатическим инструментом , в то время как | Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while the |
| Западные сторонники такого рода помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками. | The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels. Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. |
| Западные сторонники такого род помощи, такие как Керри и министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг, должны признать, что эти каналы поставок не делают различий между оппозиционными группировками. | Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Я работаю в Министерстве иностранных дел. | I work in the State Department. |
Похожие Запросы : иностранных дел Великобритании - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - Министр иностранных дел - министр иностранных дел - Министерство иностранных дел Великобритании - теневой министр иностранных дел - Главный иностранных дел - Министерство иностранных дел - офис иностранных дел - Министерство иностранных дел - Департамент иностранных дел - Политика иностранных дел - министр внутренних дел
