Translation of "НАРКОТИКАМИ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Торговля наркотиками | Drug trafficking |
| Том торгует наркотиками. | Tom is dealing drugs. |
| Тома накачали наркотиками. | Tom was drugged. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| Он умер от передозировки наркотиками. | He died of a drug overdose. |
| Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Я умолял его завязать с наркотиками. | I begged him to stop using drugs. |
| Ты знал, что Том торговал наркотиками? | Did you know Tom was dealing drugs? |
| Обратный удар в войне Мексики с наркотиками | Blowback in Mexico s Drug Wars |
| Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. | A new global drug control regime is needed. |
| Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. | A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. |
| Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками . | The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs. |
| Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. | I don t want to do drugs like the last time. |
| Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 3,5 0,6 1,4 | Anti drug trafficking unit 0 3.5 0.6 1.4 |
| 37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| 48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками. | There is no point in trying to win the hearts and minds of major drug traffickers. |
| Парламент страны укомплектован военачальниками, торговля наркотиками процветает, а насилие растет. | The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise. |
| Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. | The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. |
| Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги. | They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками. | But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs. |
| Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. | In addition, the economy is in ruins. |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 2 0 5 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 2 0 5 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 5,9 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 5.9 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 4,4 5,9 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 4.4 5.9 0 0 0 |
| Ведомство по борьбе с наркотиками 0 0 0 0 0 0 | Anti drug trafficking unit 0 0 0 0 0 0 |
| Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками. | Youth protest against drug related extrajudicial killings. |
| В багажнике автомобиля полиция обнаружила коробки с марихуаной и другими наркотиками. | The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car. |
| Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет. | Drug abuse stalled his career again for several years. |
| Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа. | The war on drugs persists in part because of two myths. |
| Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека. | All these consequences of the drug war can be defined as human rights abuses. |
| Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием. | Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it. Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war. |
| Иначе неудавшаяся война с наркотиками так и останется нашим общим болезненным пристрастием. | Otherwise, we will all remain addicted to a failed drug war. |
| е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками. | (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. |
| Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах. | The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries. |
| Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким. | Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low. |
| Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств. | In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men. |
