Translation of "Название учебного заведения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Занимаемая должность преподаватель высшего учебного заведения | Profession Professor, higher education |
| Он подтвердил, что, нет лучшего учебного заведения для словацких политиков! | It has confirmed again that no better school exists for Slovak politicians! |
| Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими | The experience of graduating and securing a job can be bittersweet |
| Одна ученица опубликовала в китайском сервисе микроблогов Weibo объявление администрации учебного заведения и выразила свое разочарование | A student at the school reposted the administration's message, expressed her disappointment on China's microblogging service Weibo |
| Скандал усугубился тем, что Акиэ Абэ была назначена покровителем школы , а на сайте учебного заведения была опубликована ее фотография . | The scandal deepened when it was discovered that Abe Akie was officially affiliated with the school as a sponsor, with her photograph appearing on its website. |
| Она находчиво руководит аудиторией, состоящей в основном из студентов PUC RS элитного учебного заведения, находящегося в самом южном штате Бразилии. | She resourcefully conducts her audience, made up mostly of students from PUC RS an elite school in Southern Brazil. |
| За счёт заведения. | It's on the house. |
| После последней угрозы они начали кампанию против неизвестной личности, нарушающей повседневную жизнь университете сообщениями о бомбе, якобы заложенной в стенах учебного заведения. | After the third one, this week they started to campaign against the unknown person blocking the university's life with calls reporting a bomb was placed somewhere on the campus. |
| Это фирменное блюдо заведения. | It's the house specialty. |
| Напитки за счёт заведения. | The drinks are on the house. |
| Недавно Милан Раи был приглашен в Гарвардский университет, где художник рассказал о проекте и установил его известных героев в разных частях знаменитого учебного заведения | Recently, he was invited to Harvard University where he talked about his project and installed his famous protagonists in different parts of the famous institution |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Этот напиток за счёт заведения. | This drink is on the house. |
| В 1895 году, преодолев значительное сопротивление, он получает там должность профессора, в 1896 году (по другим источникам, в 1897) Аррениус занимает пост ректора этого учебного заведения. | In 1891 he became a lecturer at the Stockholm University College ( Stockholms Högskola , now Stockholm University), being promoted to professor of physics (with much opposition) in 1895, and rector in 1896. |
| 4. предлагает государствам членам присоединиться к Международному соглашению о создании Университета мираСм. резолюцию 35 55, приложение., продемонстрировав тем самым свою поддержку учебного заведения, призванного пропагандировать всеобщую культуру мира | 4. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace |
| 5. предлагает государствам членам присоединиться к Международному соглашению о создании Университета мираСм. резолюцию 35 55, приложение., продемонстрировав тем самым свою поддержку учебного заведения, призванного пропагандировать всеобщую культуру мира | 5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace |
| iii) копия материалов учебного курса (курсов) | (iii) A copy of the training course(s) |
| Сямыньский университет один из известнейших в Китае, является таковым. Университет находится под наблюдением после последнего визита журналиста со стажем Jia Jia, который буквально взбирался по стенам учебного заведения, чтобы попасть внутрь. | Xiamen University, a leading Chinese university, is one of them, and it found itself in the spotlight after a recent visit by veteran Chinese columnist Jia Jia, who ended up literally climbing over the university's wall to gain access. |
| Том не знает, выпускником какого заведения является Мэри. | Tom doesn't know where Mary graduated from. |
| Название устройства | Device name |
| Название канала. | The channel name. |
| Показать название | Show Name |
| Женщины опередили мужчин по количеству дипломов об окончании высшего учебного заведения (Соединенные Штаты) домашним насильникам запрещено входить в их дома, и они отслеживаются электронными мониторами (Турция) избираются женщины премьер министры (Дания и Австралия). | Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia). |
| введите название устройства... | enter device name... |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Название определяемого тега. | Wrapper for tag being defined. This is an element only type element. |
| Название определяемого тега. | Specifies the name of the tag being defined. |
| Мадера название вина. | Madeira is the name of a wine. |
| Я узнал название. | I recognized the name. |
| Это необычное название. | That's an unusual name. |
| Это прекрасное название. | A.O. |
| Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной | Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one |
| Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. | Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. |
| Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса | Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson |
| Какое у книги название? | What is the title of the book? |
| Знаешь название этого цветка? | Do you know the name of this flower? |
| Какое у книги название? | What's the title of the book? |
| Ты не помнишь название? | Don't you remember the title? |
| Вы не помните название? | Don't you remember the title? |
| Партия получила название Конституционной. | Rames., editors. |
| Первоначально название Everton F.C. | Originally named Everton F.C. |
| Что мы, протестовавшие, делали было актом отстранения себя от утопающего заведения. | What we strikers did was an act of detachment from a sinking institution. |
| В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных. | Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests. |
| Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
Похожие Запросы : Ожидаемая дата окончания учебного заведения - учебные заведения - развлекательные заведения - развлекательные заведения - учебные заведения - развлекательные заведения - игорные заведения - развлекательные заведения - название название - третичные учебные заведения - высшие учебные заведения - высшие учебные заведения
