Объем торговли быстро растет.	The volume of trade is growing rapidly.
Дерево растет очень быстро.	The tree grows very quickly.
Моя борода быстро растет.	My beard grows quickly.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Количество просмотров видео в Интернете в Индии быстро растет.	Video consumption on the Internet in India is increasing rapidly.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.	Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
Быстро растет молодое население, благодаря увеличению количества детей в семьях.	Rapidly growing populations are also young populations, because of the high number of children per household.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.	They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет.	Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Викерс быстро расправился с некоторыми из наиболее обманных вариантов.	Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?	Might it be time for foreign investors to pull their money out?
Численность Каира растет настолько быстро, что данные могут быть достоверными лишь четверть часа.	Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour.
В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.	While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.
В сегодняшнюю эпоху интернета цена за поддержку, которую оказывает Китай генералам Бирмы, быстро растет.	In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast.
Производительность растет за счет расширения наиболее динамичных и эффективных фирм, но процент занятости постоянно падает.	Productivity grows due to the expansion of the most dynamic and efficient firms, but the percentage of those who work is decreasing all the time.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.
Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.	The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
По современным европейским меркам британская экономика сейчас быстро растет, поэтому 2 ВВП становятся большей суммой.	The British economy is now growing fast by current European standards, so 2 of GDP is becoming a larger sum.
Моринга, с другой стороны, воспроизводится и растет настолько быстро, что иногда воспринимается как инвазивный вид.	Moringa, on the other hand, reproduces so easily and grows so quickly, it s sometimes regarded as an invasive species.
Напряженность растет.	Tensions are on the rise.
Пессимизм растет.	Pessimism has soared.
Несмотря на высокий уровень заболеваний ВИЧ СПИДом, население Малави, как и многих других развивающихся стран, быстро растет.	Despite the high rate of HIV AIDS infections, Malawi s population, like that of many developing nations, is growing rapidly.
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.	With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.
Китай растет вниз	China Grows Down
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономика страны растет.	Its economy is growing.
Поэтому дефицит растет.	So deficits grow.
Градус насилия растет	Escalating violence
На протяжении многих лет, Япония считалась страной с наиболее быстро стареющим населением на земле.	Selama beberapa tahun, Jepang dipandang memiiki populasi aging yang tercepat di dunia.
Площадью 190 км², Алеппо является одним из наиболее быстро растущих городов на Ближнем Востоке.	Occupying an area of more than , Aleppo is one of the fastest growing cities in the Middle East.
Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции.	India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.
Растет волна продовольственных бунтов.	Food riots are mounting.
Внутри Афганистана наркомания растет.	Within Afghanistan, drug addiction is rising.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Но предвоенное настроение растет.	But a pre war mood is growing.
Экономика растет устойчивыми темпами.	The economy is growing at a sustainable pace.
И региональная напряженность растет.	And regional tensions are running high.
И русская псакомания растет.	And Russians Psaki mania is still growing.
Зерно растет Появляется надежда.	The seeds are growing hope is growing.
Экономика той страны растет.	That country's economy is growing.
Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.	Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.
Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро зоне.	Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.

Показать эту страницу на русском языке