Translation of "Наиболее важное звено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тогда не играло иностранное звено. | The foreign team did not play there. |
| Главное связующее звено Google группа. | It is a very useful tool for sharing information. |
| Звено соединяет две части цепи. | A link joins two parts of a chain. |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное он противостоял понятию платонического блюда . | Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish. |
| Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе. | Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. |
| Дональд Садовэй Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки. | Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom. |
| Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое сделать своей целью самое слабое звено в системе социальной защиты, которое наиболее понятно большинству людей. | Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people. |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Эти силы понимают, что наиболее важное противостояние глобального масштаба сегодня это между радикальным исламизмом и остальным миром. | These forces fully comprehend that the most important global contest today is between radical Islamism and the rest of the world. |
| П И самое важное... У И самое важное... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Однако в долгосрочном периоде наиболее важное значение имеет вопрос смогут ли мусульмане Южной Азии сократить общее распространение талибанизации ? | In the long term, however, what really matters is whether the Muslims of South Asia will be able to roll back the spread of Talibanization altogether. |
| Это самое важное. | This is the most important thing. |
| Это важное письмо. | This is an important letter. |
| Это важное событие. | This is an important event. |
| Это важное задание. | This is an important task. |
| Вот важное объявление. | Here's an important announcement. |
| Это самое важное. | That's the most important thing. |
| Это важное решение. | This is an important decision. |
| Третье, и возможно наиболее важное, это то, что Буш наконец должен провести реформу иммиграции, которую он так долго обещает. | Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long. |
| Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение. | But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning. |
| Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы. | Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration. |
| Наиболее важное преимущество NAFTA для Мексики заключается в том, что этот договор представляет долгосрочное обязательство трех стран участников работать вместе. | Indeed, the most important benefit of NAFTA for Mexico is that it represents a long term commitment among the three member countries to work together. |
| Они вернулись на аэродром, но её звено, вместе с её самолётом, уже улетело. | She brought both to the airport, but her battalion had already left, along with her airplane. |
| А теперь самое важное. | Now here's the deal. |
| Это действительно важное событие. | This is indeed a milestone. |
| Время имеет важное значение. | Time is important matter. |
| Он сделал важное открытие. | He made an important discovery. |
| Есть что то важное? | Is it something important? |
| Есть что то важное? | Is there anything important? |
| Том сделал важное открытие. | Tom made an important discovery. |
| Это очень важное открытие. | This a very significant discovery. |
| Это крайне важное сообщение. | It's a very important message. |
| Вот что самое важное. | That's what's most important. |
| Думаю, это важное событие. | I think it's an important event. |
| Важное дело, всем пофиг. | Big deal. No one cares. |
| Это очень важное сообщение. | This is a very important message. |
| подтверждая важное значение Конвенции, которая является одним из наиболее широко признанных документов в области прав человека, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |