Translation of "Наиболее приемлемое решение" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям | Any viable solution requires that the following conditions be satisfied |
| Подобным образом подавляющее число как израильтян, так и палестинцев хотят найти надежное решение, приемлемое для обоих государств. | Similarly, an overwhelming number of both Israelis and Palestinians want a durable two state solution. |
| Только приемлемое решение проблемы беженцев сможет навсегда закрыть вопрос 1948 года и только тогда станет возможным разрешить палестинский конфликт. | Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end. |
| Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. | Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. |
| Однако в целях соответствия общим нормам неприкосновенности частной жизни в феврале 2011 года AN передал иск в Eвропейский суд (ECJ) в Люксембурге, запросив наиболее приемлемое судебное решение в рамках поддержки европейского приоритета. | But in an effort to comply with general privacy norms, the AN referred the case to the European Court of Justice (ECJ), in Luxembourg, in February 2011, questioning the most appropriate ruling to uphold European precedence. |
| Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y . | The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not. |
| Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов. | Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore |
| Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике. | Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics. |
| С учетом этих факторов будет принято решение о наиболее приемлемой юрисдикции для создания фонда. | The costs of legal and tax advice during this phase will be high the banking consortium and UN ECE will need the backing of a renowned international specialist law practice. |
| Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам. | Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices. |
| Если это так, то можно надеяться, что Си последует совету Дэн Сяопина и позволит заморозить проблему на определенное время , чтобы более умное , следующее поколение нашло решение, приемлемое для всех . | In that case, one hopes that Xi will follow Deng Xiaoping s counsel and allow the issue to be shelved for some time so that the wiser next generation can find a solution acceptable to all. |
| Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности. | That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems. |
| Решение должно быть основано на том, где деятельность осуществляется наиболее эффективно и обслуживать интересы большинства граждан. | The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. |
| Все согласились, что наиболее эффективное решение образование населения тех стран, что до сих пор не приняли аболиционизм. | All were in agreement that one of the most efficient solutions is educating the populations of countries that have still not adopted abolition. |
| Многие несогласные полагают что это приемлемое основание запретить фильм или классифицировать его как угрозу национальной безопасности. | Many disagreed, arguing that this is an acceptable reason to ban the film or categorize it as a threat to the national security. |
| Решение | Solution |
| Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров. | The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. Providing drug benefits under Medicare, America s health care program for the aged, may have been the right decision. |
| Решение начать войну в Ираке наиболее яркий пример этого, но в Америке времен Буша было и много других примеров. | The decision to go to war in Iraq is the most dramatic example of this, but there have been many others in America under Bush. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
Похожие Запросы : приемлемое решение - приемлемое решение - приемлемое решение - взаимно приемлемое решение - Наиболее распространенное решение - наиболее целесообразное решение - наиболее подходящее решение - Приемлемое поведение - приемлемое качество - приемлемое время - приемлемое соглашение - приемлемое предложение - приемлемое доказательство - приемлемое количество
