Слово народ часто используется .	The word people is always mentioned by .
В книге используется широкая палитра цветов, наиболее часто встречаются пурпурный, сиреневый, красный, розовый, зелёный, жёлтый.	The illustrations feature a broad range of colours, with purple, lilac, red, pink, green, and yellow being the colours most often used.
Ванилин часто используется в выпечке.	Vanillin is often used in baking.
Фольга часто используется в электротехнике.	Foil is commonly used in household applications.
Часто используется на боевых ножах.	They are often disposable.
Но наиболее часто chroot используется для сборки дистрибутивов или отдельных программ как бы в чистой среде.	Uses A chroot environment can be used to create and host a separate virtualized copy of the software system.
Это слово часто используется в таком значении.	The word is repeatedly used with that meaning.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется.	The port side of a ship used to be called the Larboard side.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.	It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.	German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
Эта тактика используется рядом онлайн групп, наиболее примечательная из них это Родители России .	These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Только крутой (часто используется английское cool кул ) или клевый (английское hot хот ).	What do we have nowadays?
Наиболее часто это понятие связывают с Simple Network Management Protocol (SNMP), но также оно используется в более широком смысле в контексте модели управления сети OSI ISO.	Most often associated with the Simple Network Management Protocol (SNMP), the term is also used more generically in contexts such as in OSI ISO Network management model.
Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.	Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.
Часто они были среди наших наиболее читаемых историй на GV Advocacy.	These were regularly among our most read stories on Advox.
Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой.	Similarly, success is often used to prove after the fact that a modern political leader has charisma.
Буквально слово о музыке. Музыка самый сильный тип звука, но он часто используется неправильно.	Just a word on music. Music is the most powerful sound there is, often inappropriately deployed.
Винительный падеж часто используется, чтобы выразить простой косвенный объект в дополнение к прямому объекту.	The accusative form is often used to express the simple indirect object in addition to the direct object.
Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли.	The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords.
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).	The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .	The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.
История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...	History eg Folder History, Popular URL s,...
Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками	Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers
Но слово так часто используется настолько очевидно нечестным способом, что потеряло для меня всякое значение.	But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг.	BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend.
Слово изменение также используется довольно часто, предполагая, возможно, некоторые позитивные чувства в обсуждении политики после Евромайдана.	The word change is also used fairly often, suggesting perhaps, some positive sentiments in the post Euromaidan political discourse.
Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта.	It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts.
Мушка также часто используется для изучения механизмов, лежащих в основе иммунитета, диабета, рака и наркотической зависимости.	The fly is also being used to study mechanisms underlying aging and oxidative stress, immunity, diabetes, and cancer, as well as drug abuse.
Судя по всему, это и является ядром значения слова в том контексте, в котором оно наиболее последовательно используется.	That seems to be the core of the meaning of the word as it is most consistently used.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.	This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Ниже приведены наиболее часто читаемые сообщения Махмуда Исмаила из селения Хуза, опубликованные с понедельника	Here are the haunting tweets Mahmoud Ismail has been posting from Khuza'a since Monday
Три наиболее популярных основания pinya (основной наземный уровень, часто состоящий из нескольких сотен людей.	Three kinds of base levels are most commonly used Pinya ( bulk ) the ground level base, often composed of several hundred people.
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Используется с разрешения	Uses with permission
Изображение широко используется.	Image widely used.
Используется по разрешения.	Permission to use.

Показать эту страницу на русском языке