Translation of "Наложение ареста" to English language:


  Dictionary Russian-English

наложение - перевод : Наложение ареста - перевод : наложение ареста - перевод : наложение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

наложение ареста
penalties and
с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
Наложение
Super Impose
Наложение
Composite mode
Наложение
Composite Mode
Наложение
Node Composite Mode
Наложение объектов
Overlaying Stencils
Наложение шаблонов...
Template Superimpose...
Быстрое наложение
Fast rendering
Наложение текстур
Texture filter
Наложение яркости
Intensity Rendering
Положения этой Конвенция в части, касающейся оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам, также предусматривают наложение ареста (статья 15).
In this case also, seizures have been made easier by the provisions on mutual legal assistance (article 15).
Может произойти наложение.
Overlap can occur.
d) произведение обысков и наложение арестов
quot (d) Executing search and seizures
Проверим это выполнив наложение двух графиков.
Let's confirm this by overlapping the two plots.
Наложение ареста на корреспонденцию и выемка её в почтово телеграфных учреждениях может производиться только по расследуемому уголовному делу с санкции прокурора либо по определению или постановлению суда.
Correspondence may be seized and removed from post and telegraph offices only in connection with a criminal investigation and with the approval of a procurator or pursuant to a court decision or order.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Нарушение этого законоположения работодателями влечет наложение денежного штрафа.
In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression.
Обыск, осмотр жилых помещений у граждан, наложение ареста на корреспонденцию и выемка ее в почтово телеграфных учреждениях могут производиться только на основаниях и в порядке, установленных Уголовно процессуальным кодексом Туркменистана.
Searches and inspections of domestic premises and seizure and confiscation of correspondence at post and telegraph offices may be effected only on the grounds and in the manner established by the Code of Criminal Procedure.
e) повторного ареста.
(e) By new arrest.
ћес ц ареста!
Thirty days!
Причина моего ареста?
This was the reason for my arrest.
ii) наложение штрафа в размере 110 000 юаней жэньминьби.
quot (ii) Fining Y 110,000.
Подозреваемый хотел избежать ареста.
The suspect wanted to avoid being arrested.
Том пытался избежать ареста.
Tom tried to avoid arrest.
Инквайер добьется его ареста.
Wha...? Tell Mr. Silverstone he's a detective from, uh...
а) следует ясно запретить наложение повязок на глаза в ходе допросов
(a) The use of a blindfold during questioning should be expressly prohibited
Наложение программ, предлагаемых учебными заведениями разного типа, не является обязательно непреднамеренным.
Furthermore, as most of the programmes continue directly from vocational education at secondary level and allow in most cases, for access to university education, the overall vertical mobility of students going through the system has improved considerably.
Сиди дома и жди ареста.
You'll be at home, to get arrested.
Надо вызволить Брюса изпод ареста.
I'm going after Mother, and I'm going to get Bruce out of jail.
Я только хотел избежать ареста!
I was keeping from being arrested!
6.1.2 Создание служб сбора отходов и наложение штрафов за их несанкционированный сброс
6.1.2 Installation of a waste collection service and fines against littering
Конкретные принципы, касающиеся ареста, задержания, суда
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists
Дата ареста 10 октября 1999 года.
Status defendant. Date of arrest 10 October 1999.
О причинах ареста ему не сообщалось.
No reasons for his arrest were given.
Ему не сообщили мотивы его ареста.
No reasons were given to justify his arrest.
годовщины ареста Аунг Сан Су Чжи
anniversary of Daw Aung San Suu Kyi apos s detention
Она была беременна во время ареста.
She was pregnant at the time.
30 Суток ареста я вам гарантирую.
That'll mean 30 days in the tank.
Я даю вам восемь суток ареста.
I give you eight days..
Все началось со дня вашего ареста.
And it appeared to have started at about the time you were arrested.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
b) конфискация улова, орудий лова, полученных с их помощью доходов и наложение штрафа
quot (b) Confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine
Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане
A woman runs and resists arrest in Hamadan

 

Похожие Запросы : Наложение ареста резервуаров - наложение ареста на уведомление - наложение ареста на имущество - наложение ареста на имущество - наложение ареста на товар - наложение ареста на заработную плату - порядок ареста - волна ареста - ареста имущества - хотел ареста - сила ареста