Translation of "Направление в одну сторону" to English language:
Dictionary Russian-English
направление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том купил билет в одну сторону. | Tom bought a one way ticket. |
| Пешком я шёл только в одну сторону. | I went on foot only one way. |
| Билет в одну сторону до Бирмингема, пожалуйста. | A one way ticket to Birmingham, please. |
| Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию. | Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. |
| Для многих это похоже на ставки в одну сторону. | To many, this looks like a one way bet. |
| Правда как луна видно только одну сторону. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой. | As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another. |
| Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Он в ярости швыряет свой шлем и он летит в одну сторону, | Then he throws his helmet in the air. |
| Азербайджанский танец это в конечном счете шаг одну сторону, шаг в другую. | Azeri dancing is ultimately stepping side to side, or step tap step tap. |
| Я бы хотел два билета из A до B в одну сторону. | I'd like two one way tickets from A to B. |
| Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель Авива и одну в сторону Иерусалима. | It responded with massive shelling of southern Israel, and managed to send several missiles toward Tel Aviv and one toward Jerusalem. |
| Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. | Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations. |
| Его сразу же убрали в сторону на командную должность в одну из провинций Франции. | He was promptly sidelined to a command in provincial France. |
| расписание), то есть для рейса в одну сторону используется почти весь световой день. | At the peak of the year, in summer, there was a service every half an hour in each direction. |
| Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Только что вы побороли одну сторону, другие вырастают, и опять борьба. | You have hardly mastered one fault when another crops up and there is a fresh struggle. |
| Когда этот импульс идет в одну сторону, он оказывает большое давление на матчи в середине. | When that momentum gets going one way, it puts a lot of pressure on those middle matches. |
| Стефан фон Берген Итак, он поворачивает просто склоняя голову в одну или другую сторону. | Stefan von Bergen Well he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону. | It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction. |
| Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда в другую | It will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other |
| В сторону. | Step aside. |
| Украинцы народ водораздела мы живем или по одну, или по другую сторону великого раздела. | Ukrainians are people of the watershed we live on either one side or the other of a great divide. |
| Шульце Деличевское направление... | There is the Schulze Delitzsch trend... |
| Направление батутиста вверх. | The trampoliner's vector is up. |
| Том поменял направление. | Tom changed direction. |
| Я изменил направление. | I changed direction. |
| По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ). | At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ). |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Они превращают одну историю в одну единственную. | They make one story become the only story. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Стрелка указывает направление движения. | The arrow indicates the way to go. |
| Какое он выберет направление? | Which direction will he choose? |
| Ветер может переменить направление. | The wind may change direction. |
| Нам нужно изменить направление. | We need to change direction. |
| Амстердам популярное туристическое направление. | Amsterdam is a popular destination for tourists. |
| 3) Третье направление гамбитное. | 14... Bd7 15. |
| По одну сторону границы расположена беднейшая страна в Западном полушарии, где 56 населения выживает менее чем на 1 доллар в день. | On one side of the border is the poorest country in the Western Hemisphere, a place where 56 of the population survives on less than one dollar a day. On the other side of the island stands a stable democracy with a promising outlook for a reasonably prosperous future. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
Похожие Запросы : в одну сторону - в одну сторону - в одну сторону - направление в сторону - трансфер в одну сторону - Билет в одну сторону - аренда автомобиля в одну сторону - в в сторону - объединены в одну - объединены в одну - в одну ночь - объединены в одну - попадают в одну - сторону
