Translation of "Национальная идентичность" to English language:


  Dictionary Russian-English

идентичность - перевод : Национальная идентичность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность.
The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity.
Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен.
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.
Как сохранить идентичность
Ghettoizing Identity
Сверрир Норланд, автор, который писал на английском, но вернулся к исландскому, считает, что национальная идентичность основывается на чтении и письме на родном языке.
Sverrir Norland, the writer who has written in English but now is back writing in Icelandic, believes the Icelandic identity comes with writing and speaking the language.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Sovereign regimes require a political identity.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?
But how is this identity to be defined?
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
Can Pakistan alter its identity?
Но эта идентичность должна быть открытой.
Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
Но эта идентичность должна быть открытой.
But this identity must be open.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
Algeria needs to preserve its national identity.
Национальная валюта Мальты евро.
The national currency is the euro.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.
Their identities and norms are basic motivations.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.
But Caracas is different, it has a sense of identity.
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член
National Bar Association, life member
Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш.
Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.
The tenge () is the currency of Kazakhstan.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.
The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
В Дании своя национальная птица лебедь.
Denmark, we have a national bird, the swan.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
Это и есть настоящая национальная гордость!
This is the source of a nation's self confidence!
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.
There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.
The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.
Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Cameroon National Football Team Public Team
Фото Национальная академия наук и технологий Филиппин Facebook
Photo National Academy of Science and Technology Philippines Facebook
Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием.
A national transgender conference was created and became a prominent annual event.
Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой.
The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat.
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.
As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность.
Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
But their nationality seems to have let them off the hook.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
National security is treated as a low grade issue.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Но несмотря на это, национальная музыка развивалась и процветала.
And yet, the nation's music flourished.
В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles.
The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.

 

Похожие Запросы : немецкая национальная идентичность - идентичность - идентичность - общая идентичность - общая идентичность - идентичность маркера - идентичность последовательности - идентичность сохраняется - профессиональная идентичность - расовая идентичность - отчетливая идентичность - индивидуальная идентичность - идентичность компании