Translation of "Некоторые из этих материалов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые из этих надежд сбылись. | Some of those hopes were fulfilled. |
| Некоторые из этих фондов огромны. | Some of these funds are huge. |
| Вот некоторые из этих причин | Here are some gems |
| Некоторые из этих яблок плохие. | Some of these apples are bad. |
| Некоторые из этих яблок испорченные. | Some of these apples are bad. |
| Некоторые из этих правил очень суровы. | Some of these emerging rules are draconian. |
| Некоторые из этих людей станут героями. | A few of these people will become heroes. |
| Ниже приведены некоторые из этих комментариев. | Below are some of the comments. |
| Некоторые из этих событий транслируются онлайн. | Some of them are covered via live stream. |
| Ниже представлены некоторые из этих плакатов | Below are some of the posters collected by the blogger |
| Я хочу некоторые из этих книг. | I want some of these books. |
| Некоторые из этих книг довольно старые. | Some of these books are quite old. |
| Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
| Некоторые из этих новшеств были бы полезными. | Some of these innovations would be useful. |
| Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда. | Some of these lakes would disappear permanently. |
| Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые нет. | Some of these countries are good at importing new technologies, and others are not. |
| Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу. | Some of those volunteers are particularly committed. |
| Давайте взглянем на некоторые из этих прекрасных сооружений. | Let s take a look at some of these majestic structures. |
| Некоторые из этих диаграмм расположены на вложенных страницах. | Some of these diagrams are on fold out pages. |
| Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. | Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. |
| Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы. | Some of these democracies are very young and fragile. |
| Некоторые из этих страхов имеют под собой реальную почву. | Some of these concerns may contain a rational core. |
| Некоторые пользователи Twitter из Македонии обратились к социальной сети, чтобы спросить ОБСЕ, не изменит ли оно свою оценку, прослушав некоторые из слитых материалов. | Some Macedonian Twitter users have taken to the social network to ask the OSCE whether it would retroactively update its assessments after hearing some of the leaked materials. Good morning OSCE! |
| Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику. | Some of these powers are still emerging economies. |
| Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. | Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. |
| Вот, здесь видно, как мы делали некоторые из этих снимков. | Now you can also see a little bit how we did some of these shots. |
| И только некоторые из этих парней пойдут в большой спорт. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Большинство из этих инцидентов довольно незначительны, но некоторые достаточно серьезны. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| Изображение из рекламных материалов к фильму. | Image from film publicity. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made from recycled materials. |
| Этот стул сделан из переработанных материалов. | This chair is made out of recycled materials. |
| Некоторые артисты украшали обложки журнала Rolling Stone множество раз, некоторые из этих фотографий стали знаковыми. | Covers Some artists have graced the cover many times, some of these pictures going on to become iconic. |
| Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение, | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. | And there is debate about how effective some of them are. |
| Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут. | Some of these women may even weigh less than the load they are carrying. |
| Некоторые из этих проектов изучают ответственное использование земли и обучают этому. | Some of these projects study how to use the land in a responsible manner, and teach others how to do so. |
| Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо. | Furniture made of good materials sells well. |
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public. |
| И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, | And after a few years, you can remove some of those shade trees. |
| Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. | Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. |
Похожие Запросы : из этих - некоторые из - некоторые из - некоторые из - из этих пунктов - Из этих соображений - из этих пациентов - из этих продуктов - из этих условий - любой из этих - из этих вариантов - из этих чисел - из этих слов - из этих исследований