Translation of "Нехватка воды" to English language:


  Dictionary Russian-English

воды - перевод : нехватка - перевод : нехватка воды - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.
Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.
Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды.
China faces its own environmental dangers, for example, water stress.
Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме.
Lack of clean water also limits safe rehydration of diarrhea or fever sufferers.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима.
In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
Нехватка воды разжигает этническую борьбу, поскольку сообщества начинают бояться за свое выживание и стремятся захватить ресурс.
In Darfur, recurrent drought has poisoned relations between farmers and nomadic herdsmen, and the war we are helplessly witnessing today follows years of escalating conflict.
участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
Перспективы на будущее не менее тревожны усугубляющаяся нехватка пресной воды, рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.
Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut.
Здесь серьезная нехватка представительства.
There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.
Stupidity is a lack of intelligence.
Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов (где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
Similarly, in World War II, Japan feared for the stability of its foreign supplies of oil and other natural resources. Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?
Возникнет ли подобная напряженность между Китаем, в котором недостаточно природных ресурсов (где даже нехватка воды представляет собой проблему), и Западом?
Will similar tensions arise between resource challenged China (where even water scarcity is a problem) and the West?
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.
The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.
There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.
We're short handed.
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.
There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Нехватка кадров большая проблема для нас.
The shortage of manpower poses a big problem for us.
Силы талибов сегодня практически истощены, но нехватка воды возродила логику, стоящую за производством опиума, в их бывших главных опорных пунктах на юге страны.
The Taliban are now an increasingly spent force, but lack of water reinforced the logic of opium production across its former strongholds in the south.
Что лайки и внимание со стороны друзей интересуют иранцев больше, чем реальные проблемы своей страны, например, острая нехватка воды в иранской провинции Исфахан?
Are Iranians really more consumed by the likes and attention they can gain from their friends than they are with tangible problems within their own country, namely the massive water shortage in Iran s Isfahan region?
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.
Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,
This is a list of them.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.
There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
Среди наиболее сложных проблем этого поколения нехватка еды, воды и энергии изменение климата и повышение уровня моря а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.
Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.
Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.
Her lack of money kept her from going with me.
Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.
Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.
воды
2 L of water
Вскипятите воды.
Boil some water.
Вскипяти воды.
Boil some water.
Можно воды?
Could I get some water, please?
Воды нет.
There is no water.
Нет воды.
There is no water.
Воды, пожалуйста.
Some water, please.
Воды нет.
There's no water.
Воды недостаточно.
There's not enough water.
Воды, пожалуйста.
Water, please.
Выпейте воды.
Drink some water.
Попей воды.
Drink some water.
Попейте воды.
Drink some water.
Хотите воды?
Do you want some water?

 

Похожие Запросы : нехватка воды - Нехватка экономической воды - нехватка физической воды - нехватка пресной воды - нехватка - нехватка - нехватка доставки - нехватка талантов - нехватка жилья - нехватка топлива - нехватка продукта - нехватка кредита