Translation of "Нити аргумента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это нечто танцующие нити энергии. | This something else is this dancing filament of energy. |
| У тебя нет зубной нити? | Do you have some dental floss? |
| Неправильное использование аргумента о бездействии | Misusing the Inaction Argument |
| Все три аргумента достаточно слабы. | All three arguments are weak. |
| Она имеет две нити и двойную спираль. Имеет парные A, T, C, G, которые удерживают нити вместе. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . | And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. |
| Я попросту не вижу такого аргумента. | I simply do not see it. |
| А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре. | And then all this ties into the financial overview. |
| я дал вам минимум четыре аргумента за . | I gave you at least four arguments in favor. |
| Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити. | The entire world has a massive interest in where these threads lead. |
| И мы рубим эти нити в так называемые гранулы. | And we chop those strands into what are called pellets. |
| В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента. | Abolitionists respond with two ethical arguments. |
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными. | Unfortunately, both are weak, or even wrong. |
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали. | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| Тонкие нити солнечного света, исходящие из за луны, издают низкое гудение. | Wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hums. |
| Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере. | Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways. |
| Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента. | For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument. |
| Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| Знаете, этого не ожидаешь от всемирно нити удерживались водородными связями между фосфатными группами. | So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups. |
| Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити. | The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives. |
| Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. | Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. |
| При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента. | Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument. |
| При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента. | Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе. | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| Оба данные аргумента связаны с третьим недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке. | Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa. |
| Другая альтернатива возрождению ограничения может состоять в принятии аргумента России, или, точнее, её эмоций. | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, стадо дремучих тупиц. | People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses. |
| Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно. | But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising. |
| В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая. | Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. |
| Существуют два аргумента и один экономический сдвиг, которые могли бы ускорить возвращение к либерализации торговли. | There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization. |
| В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая. | While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. |
| Два аргумента в пользу свободной торговли являются сильными, но вообще говоря, они не были использваны. | The two arguments in favor of free trade are powerful, but by and large they have not been deployed. |
| Ее определение пространственной группы кристаллов ДНК помогло Крику догадаться, что две нити ДНК в молекуле расположены антипараллельно. | Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel. |
| Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. | The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. |
| Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую либо важную связь в этой логике. | The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic. |
| Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма. | More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism. |
| Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения. | Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification. |
| Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти. | We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. |
| С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы. | Embroidery became a tool for women in Brazil to express their frustration with the violence perpetuated by energy companies looking to exploit local communities for their resources. |
| В использовании фразы Кто потерял Россию? в поддержку аргумента о том, что США перестарались, есть какое то противоречие. | There is something contradictory about using the phrase Who lost Russia? to mean that the US tried too hard to help. |
| Это является доказательством главного аргумента интеграция Европы в первую очередь является инструментом сохранения и укрепления мира и свободы. | This proves the point European integration is first and foremost an instrument to preserve and strengthen peace and liberty. |
| Вторая часть этого аргумента, которая заключается в том, что интересы простых людей были подчинены элите, должен быть услышан. | The second part of this argument that the interests of ordinary people have been subordinated to those of the elite must be heard and responded to. |