Translation of "Общество взаимного страхования" to English language:

Dictionary Russian-English

общество - перевод :

Keywords : Mutual Mutual Insurance Destruction Assured Society Society Community Public Secret Insurance Social Social Policy Insurance

Examples (External sources, not reviewed)

При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .	It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Согласно Мировому исследованию жизненных ценностей, Германия общество высокого взаимного доверия, в котором граждане уверены в поведении друг друга и соответственно действуют.	According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly.
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Общество.	528 29.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?	MAD No More?
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.	This problem arose from the mutual misunderstanding.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Это означает более сбалансированную экономическую политику в еврозоне, укрепление роли ЕЦБ, реальный банковский и финансовый союз, а также дорожную карту для частичного и условного превращения в кампанию взаимного страхования наследуемых долгов.	This means a more balanced economic policy within the eurozone, an enhanced role for the ECB, a real banking and financial union, and a road map to partial and conditional mutualization of legacy debt.
Америка, конечно, остается полисом страхования жизни для Израиля, но израильские дипломаты, если не израильское общество, начинают рассматривать расширение и модификацию дипломатических союзов в качестве решаюших.	America, of course, remains Israel s life insurance policy, but enlargement and diversification of diplomatic alliances is starting to be seen as crucial by Israeli diplomats, if not by Israeli society.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.	Another well known example concerns insurance.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant
Общество формируют люди.	The men form a society.
Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.	A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.	We are doing the same with the insurance sector.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Опиум душит афганское общество.	Opium is choking Afghan society.
Ограничение свободы поляризует общество.	Curtailing freedom merely polarizes society.
Общество отражает эти настроения.	The community has reflected these sentiments.
Одна цель, одно общество	One goal, one society
Законы, гомосексуальность и общество	Laws, Homosexuality, and Society
Общество изменяют отдельные личности.	Changes in society come from individuals.
Общество состоит из индивидов.	Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.	Society is composed of individuals.
Том хочет изменить общество.	Tom wants to change society.
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.	But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия...	Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...'

Показать эту страницу на русском языке