Translation of "mutual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mutual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| mutual persons | люди с нарушениями речи |
| Mutual Fund | Паи |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Торговые отношения создают взаимозависимость и взаимную выгоду между сторонами. |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | Международному сообществу следует укреплять сотрудничество и создать партнерские отношения в области развития на основе принципов взаимного доверия, взаимной выгоды и взаимной помощи. |
| We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise. | Мы предлагаем общую почву на основе взаимного уважения и взаимных компромиссов. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| The feeling's mutual. | Это чувство взаимно. |
| mutual legal assistance. | судебная взаимопомощь. |
| mutual legal assistance | судебная взаимопомощь |
| Potential mutual reinforcement | Потенциал взаимного усиления |
| For mutual understanding. | Для лучшего взаимопонимания. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово. |
| Secondly, development issues were of mutual interest and hence of mutual responsibility. | Во вторых, проблемы развития представляют взаимный интерес, а потому влекут взаимную ответственность. |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | Примирение возможно только тогда, когда есть взаимное стремление и взаимная добрая воля к его достижению. |
| The feeling is mutual. | Мы отвечаем им тем же. |
| Mutual understanding promotes peace. | Взаимопонимание способствует миру. |
| They have mutual respect. | Они друг друга уважают. |
| The feeling is mutual. | Это чувство взаимно. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| We have mutual friends. | У нас есть общие друзья. |
| The feeling was mutual. | Чувство было взаимным. |
| Our love is mutual. | Наша любовь взаимна. |
| Their love is mutual. | Их любовь взаимна. |
| (b) Mutual recognition agreements | b) Соглашения о взаимном признании |
| Endorsement and mutual recognition | Одобрение и взаимное признание |
| Server failed mutual authentication. | Сервер не выполнил взаимную аутентификацию. |
| The surprise was mutual. | Удивление было взаимным. |
| mutual recognition mechanisms | механизмы взаимного признания |
| ...only in mutual advantages. | К обоюдной выгоде. |
| About a mutual friend. | Об общих друзьях. |
| Seems to be mutual. | Кажется, это взаимно. |
| Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding. | Поэтому конструктивное и мирное сосуществование народов зависит от взаимного уважения и взаимопонимания. |
| Mutual trust must be reinforced. | Должно укрепляться взаимное доверие. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
| We have a mutual friend. | У нас есть общий друг. |
| It was a mutual decision. | Это было обоюдное решение. |
| This mutual cooperation gives T.T.P. | Густерин П. В. Как вырождается Талибан |
| A week of mutual study. | 191.4 Неделя взаимного ознакомления. |
| The Mutual Legal Assistance Act | Закон об оказании взаимной правовой помощи |
| Mutual legal assistance (art. 18) | Взаимная правовая помощь (статья 18) |
| Promote mutual aid (the boss) | Ищу пути взаимодействия (Я же босс) |
| It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. | Оно должно сформировать новую концепцию безопасности на основе взаимного доверия, взаимной выгоды, равенства и координации, расширять взаимное доверие на основе диалога и укреплять всеобщую безопасность на основе сотрудничества. |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл. |
| But all this will be possible only on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit. | Однако все это будет возможно лишь на основе взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды. |
| Otherwise, the pain would be mutual. | В противном случае пострадают обе стороны. |
Related searches : Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration - Mutual Confidence - Mutual Interference - Mutual Dependence
