Translation of "Обязанность раскрытия информации" to English language:

Dictionary Russian-English

обязанность - перевод :

Keywords : Info Intel Data Information Access Duty Obligation Responsibility Disclosure Solving Discovery Solved Identity

Examples (External sources, not reviewed)

Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.	Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.	Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства	Legal obligation of the State to
Это наша обязанность.	This is our legal obligation.
Какова обязанность историка?	What's the historian's duty?
Помогать наша обязанность.	It's our duty to help.
Это твоя обязанность.	It's your duty.
Это ваша обязанность.	It's your duty.
Это наша обязанность.	It's our duty.
Это обязанность полиции.	That is the duty of the police.
Это обязанность Тома.	It's Tom's duty.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.	Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.	Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Это не моя обязанность.	It's not my responsibility.
Наша обязанность им помогать.	It is our duty to help them.
Помогать им наша обязанность.	It is our duty to help them.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
Это не моя обязанность.	That's not my job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your duty to finish the job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your responsibility to finish the job.
Это ваша обязанность проголосовать.	It's your duty to vote.
Избирать это ваша обязанность.	It's your duty to vote.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.	Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
ГБ У нас обязанность защищать.	GB We have a responsibility to protect.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Нравственная обязанность в некотором роде.	It's a sort of moral obligation.
Я постарался исполнить свою обязанность.	I tried to fulfill my duty.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
Какую то обязанность чувствуешь к земле.	One feels a sort of duty toward the land.'
Убираться в классной комнате обязанность учеников.	It is the students' duty to clean their classrooms.
Всегда соблюдать закон это наша обязанность.	It's our duty to always obey the law.
Она знает, что это её обязанность.	She knows it's her obligation.
В конечном итоге, это его обязанность, и обязанность его коллег по Коммиссии, следить за соблюдением Соглашения.	After all, it is his responsibility, and of those of his colleagues in the Commission, to safeguard the Treaty.
Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.	Simply put, it is their responsibility to be true leaders.
Но обязанность его показалась ему очень тяжела.	That was why he was chosen to attend the Prince but the task seemed a hard one to him.
И счастье прощения открыло мне мою обязанность.	And the joy of forgiving has revealed my duty to me.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
На меня легла обязанность следить за ребёнком.	It fell to me to take care of the baby.
Главная обязанность священника читать проповеди в церкви.	The main duty of a priest is to preach in church.
Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей.	On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data.

Показать эту страницу на русском языке