Translation of "Одессе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс. | (Washington D.C. U.S. |
| Воронцов скончался 6 ноября 1856 года в Одессе. | He was made a field marshal in 1856, and died the same year at Odessa. |
| Напомним, накануне в Одессе произошло несколько резонансных ограблений инкассаторов. | Let us remind you that the day before in Odessa there were several high profile robberies of cash couriers. |
| Собчак и Виторган завтракают сигаретами со Жванецким в Одессе | Sobchak and Vitorgan have a breakfast of cigarettes with Zhvanetsky in Odessa |
| Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе. | The German pronunciation is , but in English it is often . |
| Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. | Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. |
| Торжественное открытие памятника писателю в Одессе состоялось 4 сентября 2011 года. | All of this horrific information was revealed in the early 1990s... |
| В 1869 году Желябов поступил на юридический факультет Новороссийского университета в Одессе. | After graduating from a gymnasium in Kerch in 1869, Zhelyabov got into a Law School of the Novorossiysky University in Odessa. |
| Дмитрий Голубов, он же SCRIPT родился в Одессе, в Украине, в 1982 м году. | Dimitry Golubov, aka SCRIPT born in Odessa, Ukraine in 1982. |
| В Одессе есть что посмотреть и здесь происходит много событий, поэтому запланируйте поездку подлиннее. | Odessa is a happening city, with so much to do you will be wishing you had more time to stay. |
| Средний размер домохозяйства в Маленькой Одессе 2,1 человека, в среднем по Нью Йорку 2,6 человека. | The average household size was 2.1 people, lower than the city average of 2.6 people. |
| Когда ему было 8 лет, его посадили на пароход в Одессе и отправили в Израиль одного. | When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own. |
| Ксения Собчак и Максим Виторган сейчас находятся в Одессе, о чем телеведущая не преминула сообщить в своем Инстаграм. | Ksenia Sobchak and Maksim Vitorgan are currently in Odessa, a fact the television host didn t forget to mention on her Instagram account. |
| В мае активисты Майдана попытались сорвать её выступление в Одессе и прорваться в ночной клуб, где она выступала. | In May, Maidan activists disrupted her performance in the Ukrainian city of Odessa and tried to break into the nightclub where she was performing. |
| В 1870 году был избран доцентом кафедры истории искусств Новороссийского университета в Одессе с 1877 профессор Новороссийского университета. | In 1870 he became a lecturer in the University of Novorossia, Odessa (now Odessa National University, Ukraine), and in 1877 a professor there. |
| Старший брат Мирон умер ребёнком сестра Тереза (Тамара, Таня) Евгеньевна Жаботинская Копп была учредительницей частной женской гимназии в Одессе. | Jabotinsky's older brother (Myron) died in childhood and his sister, Tereza (Tamara Yevgenyevna) Zhabotinskaya Kopp, founded a private, female secondary school in Odessa. |
| Как сообщается, около 20 серверов, находящегося в Одессе дата центра Hosting.ua, (является одним из самых больших на Украине) уничтожено вследствие пожара 27 марта. | Some 20 of the servers at Odessa based Hosting.ua data center one of the biggest in Ukraine are reported to have been destroyed in a fire on March 27. |
| В Одессе большое количество пляжей. в том числе пляж Дельфин, на котором находится дельфинарий, а также популярный пляж Аркадия, где туристы и местные жители собираются на других посмотреть и себя показать в почти карнавальной атмосфере. | There are numerous beaches alongside the waterfront, including Dolphin Beach with its enjoyable Dolphinarium, and popular Arkadia where tourists and locals alike gather to see and be seen amid the carnival like atmosphere there. |
| В выложенных данных также фигурировал план (который, по видимому, так и не был реализован) по созданию вирусной политической кампании, существующей в противопоставлении к дико популярному Дарту Вейдеру , выдвигавшемуся на пост мэра в Киеве и Одессе. | The leaked data also includes a proposed plan (which apparently never got off the ground) to create a viral political campaign to be juxtaposed against the wildly popular campaign of Darth Vader for mayor in Kyiv and Odessa. |
