Translation of "Одинокие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Одинокие в метро. | Lonely, in the metro. |
| Мы три одинокие женщины. | We are three lonely women. |
| Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. | Pigs eating greedily from the family table. |
| Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. | A lone cow standing in a meadow. |
| Одинокие мужчины средних лет любят винил. | Lonely, middle aged men love vinyl. |
| Сейчас мы летаем как одинокие пчёлки, радуясь своей свободе. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Одинокие люди усугубляют своё одиночество тем, что боятся других. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди. | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители. | For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent. |
| И кучки и одинокие пешеходы стали перебегать с места на место, чтобы лучше видеть. | Lookers on, in groups or singly, started running from place to place to get a better view. |
| В 32,9 домовладений имеют индивидуального владельца, в 6,5 проживают одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. | 33.7 of all households had one or more people under 18 years of age, and 17.6 had one or more people who was 65 years of age or older. |
| Одинокие матери и женщины, которые не могут просто так взять декретный отпуск на работе, находятся под ещё большим давлением. | Single mothers and women who cannot easily take leaves of absence from their jobs are additionally strained. |
| Но даже одинокие охотники встречаются для размножения или в богатых пищей местах, что может заставить их преодолевать тысячи миль за год. | Even solitary sharks meet for breeding or at rich hunting grounds, which may lead them to cover thousands of miles in a year. |
| До введения нового закона в Японии приемными родителями могли стать только женатые пары или одинокие люди, и это несмотря на огромную нехватку приемных родителей и усыновителей. | Until Osaka's decision in April, only married couples or individuals have been allowed to become foster parents in Japan, despite the fact that the country is in dire need of both foster and adoptive parents. |
| Но есть также причины, которые мы пока не понимаем полностью, которые приводят к тому, что люди, одинокие и в депрессии, от трех до десяти раз чаще заболевают или умирают преждевременно. | But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely. |
