Translation of "lone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a lone wolf. | Он одинокий волк. |
| I was the lone dissenter. | Только я один высказался против. |
| A lone cow standing in a meadow. | Одноконные повозки. |
| A lone cow standing in a meadow. | Одинокие коровы, пасущиеся на лугах. |
| A lone clownfish was swimming in the aquarium. | В аквариуме плавала одинокая рыба клоун. |
| No lone scientist or national team can do this. | Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых. |
| I am perhaps a bit of a lone wolf. | Может, я в чём то как одинокий волк. |
| Is it to be always represented by a lone political party? | И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? |
| The conspiracy inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters. | Также был выпущен спин офф The Lone Gunmen (). |
| The first follower is what transforms a lone nut into a leader. | Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера. |
| The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. | Не встал только один Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии. |
| The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset. | Одинокий рейнджер сел на своего коня и поскакал на запад. |
| The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin. | Это шоу устраивается в сотрудничестве с английским театральным коллективом под названием Lone Twin. |
| The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. | Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. |
| A lone house may chant some notes but it's the community that composes a Harmony . | Одиноко стоящий дом может исполнить несколько нот, но лишь сообщество может создать Гармонию . |
| Instead, a lone Japanese woman is surrounded on the train by several evil looking foreigners. | Вместо них одинокая японская женщина, окружённая в поезде несколькими иностранцами со злобными выражениями лиц. |
| But when even a lone elephant does a war dance, the grass still feels the pain. | Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно. |
| Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances. | Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы. |
| The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them. | Одинокая мировая сверхдержава Соединенные Штаты продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям и старательно работала над тем, чтобы подорвать их имидж. |
| Now it's not a lone nut, it's not two nuts three is a crowd, and a crowd is news. | Теперь это не чудак одиночка, и их не двое, три это уже толпа, а толпа значит тут что то есть! |
| A lone male elephant named Morgan has shocked conservationists after walking 220 kilometres (137 miles) from Kenya to Somalia. | Одинокий 30 летний слон Морган шокировал защитников дикой природы, пройдя 220 километров из Кении в Сомали. |
| Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. | Фильм Цзя эпизодичен четыре свободно связанных рассказов о одиночных актах крайнего насилия, в основном взятые из современных газет. |
| In the past, Durov has sparred publicly with Russian officials, often presenting himself as a lone warrior against the police. | В прошлом Дуров публично вступал в полемику с российской властью, часто позиционируя себя в качестве одинокого борца против полицейских сил. |
| That is a worrying trend, and not only for Japan South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy. | Это тревожная тенденция, и не только для Японии Южная Корея вряд ли может выстоять как одинокая азиатская демократия. |
| And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in. | увидите чудака одиночку, создающего что то замечательное, имейте смелость стать первым, кто поднялся и присоединился к нему. |
| After being lone believers through 2002, Brazilian stock market participants are now finding that investors from all over the world want to join the party. | После 2002 года, когда фондовый рынок Бразилии был замкнутым, ситуация изменилась и сегодня многие инвесторы со всего мира хотят принять участие в его инвестировании. |
| Iran has been heavily invested in the Assad regime, its lone Arab ally and the main conduit for delivering material support to Hezbollah in Lebanon. | Иран делал активные инвестиции в режим Асада, своего единственного арабского союзника и основной канал оказания материальной поддержки Хизбалле в Ливане. |
| During delivery, there isn't even time to move the lone woman to the gurney and into the maternity room, she gives birth on her hospital bed. | Врач краток и предлагает произвести перевязку маточных труб и даёт быстрое напутствие. Все происходит в такой суматохе, что роженицу не успевают поместить на каталку. И вместо операционной она рожает прямо в палате. |
| aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw | Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг кэ... |
| The exterior shots of the Twin Pines Mall, and later the Lone Pine Mall (from 1985) were shot at the Puente Hills Mall in City of Industry, California. | Съёмки супермаркета Две сосны (позже Одинокая сосна ) проходили на парковке Puente Hills Mall в индустриальном городе в Калифорнии. |
| At the window she looks down to the street where she sees two nuns walking, some people talking at a cafe, a lone soldier standing on a corner waiting. | Выглянув в окно, она видит на улице двух проходящих монахинь, людей, разговаривающих в кафе, одинокого солдата на углу. |
| You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world Even he said that, and he would know. | Вы знаете, что мы слышали на этой неделе, что эта романтическая идея одинокого гения с его моментом Эврика! , который изменяет мир Даже он Аристотель говорил об этом, а уж он то знал это наверняка |
| Of course, as soon as the word Islam appears, Western media start painting such lone wolves as agents of some vast Islamic conspiracy, rather than deeply wounded and desperate individuals. | Конечно, как только появляется слово ислам , западные СМИ начинают изображать таких одиноких волков агентами некоего огромного исламского заговора, а не глубоко уязвленными и отчаявшимся одиночками. |
| Outside, it is a short walk to Strelnieki Square, with its sobering Museum of the Occupation and the statue of a lone Teutonic Knight, looking a little far from home. | В нескольких минутах ходьбы находится площадь Стрелков, Музей оккупации и статуя одинокого рыцаря Тевтонского ордена, попавшего далеко от дома. |
| That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader. | Да, парень без майки был первым и за это ему воздастся сторицей, но чудака одиночку в лидера превратил на самом то деле первый последователь. |
| No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year. | Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей. |
| No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year. | Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год. |
| Africa s countries are long time members of the Olympic family with the continent s nations participating in the modern Olympiad since 1908, when South Africa was the lone sub Saharan team participating in London. | Страны Африки давно являются членами олимпийской семьи, еще с 1908 года, когда в Лондон приехала сборная ЮАР единственная команда, представлявшая Африку южнее Сахары. |
| In fact, there were numerous additional examples of acts of bravery during these attacks, ranging from a lone police officer entering taking on all the attackers at Bataclan to the people who opened their doors to stranded event goers. | На самом деле существует множество других примеров проявления смелости во время этих терактов, от одинокого полицейского офицера, стрелявшего по террористам в Батаклане, до людей, открывших свои двери убегающим людям. |
| It turns out the lone hijacker, identified as Egyptian Seif Eldin Mustafa, was not even wearing a real explosive belt but may have wanted to contact his former wife, a Cypriot national, or call for the release of Egyptian female prisoners. | Оказывается, у действовавшего в одиночку угонщика Сейфа ад Дин Мустафы не было с собой пояса из взрывчатки , но, должно быть, он хотел связаться со своей бывшей женой , киприоткой по национальности, или потребовать освобождения всех женщин из тюрем Египта. |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. Iran has been heavily invested in the Assad regime, its lone Arab ally and the main conduit for delivering material support to Hezbollah in Lebanon. | Разногласия между Турцией и Ираном изначально основывались на их противоречивых подходах к внутренним восстаниям против диктатуры Асада. |
| A young woman stages a lone protest against FIFA in front of the Maracana stadium after Belgium played Russia in their group stage match on June 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 World Cup. | Молодая женщина проводит одиночный пикет против FIFA перед стадионом Маракана после матча Бельгия Россия на групповом этапе чемпионата 22 июня 2014 г., несмотря на мощный кордон безопасности, призванный не допустить подобных протестов против ЧМ 2014. |
| A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities. What should not be pursued is a rigid, vertical and artificial division of labor, whereby the US plays the lone global leader (with Europe simply following) while the EU concentrates exclusively on enlarging its house (with the US disengaging from Continental security). | Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязательств и разделения полномочий. |
Related searches : Lone Working - Lone Parent - Lone Star - Lone Voice - Lone Wolves - Lone Rider - Lone Gunman - Lone Warrior - Lone Pine - Lone Hand - Lone Fighter - Lone(a) - Lone Families - Lone Wolf