Translation of "Опорный изолятор" to English language:

Dictionary Russian-English

изолятор - перевод :

Insulator

опорный - перевод :

Ground reference

Опорный изолятор - перевод :

Post insulator

Опорный изолятор - перевод :

Support insulator

изолятор - перевод :

Cell isolation

изолятор - перевод :

Isolation cell

Keywords : Isolation Infirmary Detention Solitary Booking

Examples (External sources, not reviewed)

ЖЕНСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР	WOMEN'S PRISON
В изолятор, немедленно!	To the infirmary, right now! .
Это называется Опто Изолятор.	It's called Opto Isolator.
Майнхардис, иди в изолятор!	Meinhardis, off to the infirmary!
Это не как тюрьма. Просто изолятор	Not like prison... just isolated
Следственный изолятор тебе больше по душе?	No. No cuffs.
В. Изолятор временного содержания министерства государственной безопасности	Temporary isolator of the Ministry of State Security
На территории лагеря было совершено нападение на опорный пункт ИДФ.	An IDF position was attacked in the camp.
Национальный контактный пункт (Опорный пункт Tempus в каждой стране члене).	National Contact Point (Tempus reference point in each of the Member States).
То мас Гра весен ( 11 марта 1976, Вайле) бывший датский футболист, опорный полузащитник.	Thomas Gravesen (born 11 March 1976) is a Danish former professional footballer who played as a midfielder.
Он был переведен в Москву и помещен в следственный изолятор 1, а позднее в неуказанную дату в московский следственный изолятор 2 для допроса.	He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation.
Алфредо Алвес Тиноко ( 2 декабря 1904 4 июля 1975) бразильский футболист, опорный полузащитник.	Alfredo Alves Tinoco (2 December 1904 4 July 1975) is a former Brazilian football player.
Так, вместо копии неизвестного пучка можно использовать известный опорный импульс в качестве строб импульса.	If a well known reference pulse is available, then it may be used as a gating pulse instead of a copy of the unknown pulse.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.	The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
Слюда это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.	And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.
Бросьте его в одиночную камеру, и его отца тоже отправьте в изолятор .	Throw him into solitary, and take his father back to solitary too . Take his father back to solitary .
22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область).	He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
Однако ЗАЩИТА ловит его с помощью Человека Паука и помещает в изолятор.	S.H.I.E.L.D., with the help of Spider Man, contains him and imprisons him in a S.H.I.E.L.D holding facility.
Этот процесс не только очень медленный, но и при этом повреждает изолятор.	This process is not only slow, but degrades the insulators.
В этом случае Опто Изолятор моргает в ответ на чьё то моргание.	In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks.
Слюда это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.	And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.
Автор сообщения утверждает, что его помещали в изолятор на срок до пяти суток.	He maintains that he was forced to remain in solitary confinement for up to five days unattended.
И чтоб ты больше мне не попадался, иначе пойдешь прямиков в центральный изолятор.	You ever trash me again, you go to central lock up.
Робе рто Беланже ро ( 28 июня 1928, Сан Паулу 30 октября 1996, Сан Паулу) бывший бразильский футболист, опорный полузащитник.	Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player.
Его позиция опорный полузащитник, но он также может играть как центральный защитник или на левом фланге защиты.	He is a defensive midfielder but can also play as central defender or on the left wing.
Фигурант задержан и помещен в изолятор временного содержания, сообщили в пресс службе милиции Донецкой области.	The person of interest is in custody and is being held in a temporary detention centre, the Donetsk region police press service reported.
В конце XV в. король Яков IV использовал замок как опорный пункт во время кампании против клана МакДональдов.	During the 1490s, James IV used the castle in his campaign against the Lord of the Isles and the Clan MacDonald.
В опорный пункт ИДФ в Хевроне была брошена бутылка с зажигательной смесью, которая, однако, не причинила никакого вреда.	A fire bomb was thrown at an IDF position in Hebron, but caused no damage or injuries.
Отправьте его отца в изолятор , омерзительное предложение, отвратительную вонь этих слов мои ноздри чувствуют и сейчас.	That stinking sentence, the stench of which lingers in my nose to this day.
Будучи также местом размещения свидетелей, Следственный изолятор принял 50 таких свидетелей из Руанды и 1 из Мали.	It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali.
Следственный изолятор посетила делегация Международного комитета Красного Креста, сообщившая о своем удовлетворении тем, как организована его работа.	The International Committee of the Red Cross visited the detention facility and reported that it was satisfied with its management.
Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти.	America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
6 ноября 2013 года три сотрудника служб безопасности в штатском задержали Калиниченко и доставили его в следственный изолятор.	On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.
Осужденные, водворенные в штрафной изолятор, переведенные в помещения камерного типа или одиночные камеры, работают отдельно от других осужденных.	Convicts held in punishment cells who are transferred to special or solitary confinement cells work separately from other prisoners.
В зависимости от характера и степени нарушения наказание может варьироваться от отсроченного штрафа до помещения в штрафной изолятор.	Depending on the nature and extent of the violation, the punishment may vary from a warning or a suspended fine to confinement in a disciplinary cell.
В 9.05 немецкие наблюдатели доложили, что потерян опорный пункт WN 61 и что из опорного пункта WN 62 стреляет только один пулемёт.	At 09 05, German observers reported that WN 61 was lost, and that only one machine gun was still firing from WN 62.
Теперь давайте внимательно посмотрим на то, как я рекомендую вам использовать опорный палец для перемещения между тремя аккордами, которые вы уже выучили.	So, let's go to a close up now and let's have a close look at the way I'm gonna get you to use the anchor finger to change between all of the three chords that you've learned already.
Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой.	US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue.
Г н Анте Готовина, один из обвиняемых с самой дурной славой, был недавно передан в Следственный изолятор в Гааге.	Mr. Ante Gotovina, one of the most notorious of the accused, has recently been transferred to the Detention Unit of The Hague.
quot Генерал лейтенант, который еще в начале войны руководил сербскими войсками, лично командовал вертолетной атакой на опорный пункт боснийской армии, находящийся на вершине горы quot .	quot The Lieutenant General, who has led Serbian troops since early in the war, personally commanded a helicopter borne assault on the Bosnian Army stronghold atop the mountain. quot
Это было невероятно, говорит она. Он был одет в ту же одежду, в которой был, когда год назад его поместили в изолятор.	It was really remarkable, she says. He was wearing the clothes he wore when he was brought into detention a year ago.
В изолятор временного содержания министерства государственной безопасности помещаются главным образом лица, подозреваемые в незаконном пересечении границы, нарушении визового паспортного режима, терроризме и наркоторговле.	The temporary isolator of the Ministry of State Security primarily holds persons suspected of illegally crossing the border, visa passport violations, terrorism, and drug trafficking.
Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .	American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
Однако многочисленные попытки славян и аваров взять Фессалоники, самый важный византийский город на Балканах после Константинополя, закончились неудачей империя удержала стратегически важный опорный пункт в этом регионе.	However, numerous attempts by the Avars and Slavs to take Thessalonica, the most important Byzantine city in the Balkans after Constantinople, ended in failure, allowing the Empire to hold onto a vital stronghold in the region.
Тем не менее, к вечеру 15 июня опорный пункт в точке 650 был захвачен, и 16 июня защитники в точке 187 был вынуждены, не имея поставок, эвакуироваться.	By the evening of 15 June, the strong point at Point 650 had been overrun and on 16 June, the defenders at Point 187 had been forced by lack of supplies to evacuate.

Показать эту страницу на русском языке