Translation of "Осман Паша" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото из ресторана Паша | Photo taken from Kyrgyz Kazakh Pasha House |
| Этого наблюдательного человека зовут Паша. | This perceptive person's name is Pasha. |
| Ну, вот иди теперь, Паша идет. | 'Well, go now. Pasha is coming. |
| Так мы узнаем, что хочет нам рассказать Паша | And this way we will learn what Pasha wants to tell us about... |
| Как пишет в своем блоге Доктор M. Паша | As Dr. M. Pasha states in his blog |
| За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . | In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. |
| Осман Мохаммедсирай считает, что обсуждать нужно то, как защитить Эфиопию от эпидемии | Osman Mohammedsiraj says that the debate should be on how to protect Ethiopians from the spread of the epidemic |
| Будучи режиссером, Осман недоволен стереотипными образами, что местные воплощают в американских картинах. | Nor is Naciri happy about how locals are cast or portrayed in American films. |
| Один пользователь интернета отозвался о ресторане Паша как о таинственном и изящном | One netizen commenting on Trip Advisor described Pasha House as weird and tasty |
| Еще один уроженец Марокко Осман Насири возмущен тем, что Голливуд хозяйничает у него на родине. | But Faquir is not alone in worrying that her country might be seen in a negative light. |
| Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий | Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures |
| Осман Орсал (Osman Orsal), фотограф агенства Reuters, заснявший ту самую женщину в красном, первую жертву атаки с применением слезоточивого газа, получил травму капсулой с газом. | Protesters organized on Facebook and Twitter, as the mainstream media was apparently ignoring the protests. There were reactions on social media against to mainstream media channels. |
| Однако в Британии, благодаря киргизско казахскому ресторану Паша , основанному в 1999 году как первый в своем роде, среднеазиатская кухня имеет более кочевой дух. | In Britain, however, Central Asian dining has a more nomadic flavour, thanks to The Kyrgyz Kazakh Pasha House founded in 1999, the first of its kind in Europe. |
| В данный момент я тружусь над своим вторым фильмом, где изображена эмансипация женщин в Марокко в 50 е, говорит Осман. Стряхивать пыль с исторических тем чрезвычайно важно . | In his next movie, Naciri is taking up the delicate, oft debated subject of Moroccan history. now preparing my second feature film about women s emancipation in Morocco during the '50s, he says. This is really important to look at our history. |
| Генерал лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава межведомственной разведки, посетил с однодневным визитом Вашингтон, округ Колумбия, и провел там четырехчасовые переговоры с директором ЦРУ Леоном Панетта. | Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta. |
| Один очевидец, Отец де Гуян, описывает положение беженцев так Не в состоянии поддерживать свою армию в пустынной равнине, Синан Паша был вынужден провести зиму в Ване. | One eye witness, Father de Guyan, describes the predicament of the refugees thus It was not only the winter cold that was causing torture and death to the deportees. |
| Две провинции из Триполитании и Киренаики, которые Италия вырвала у осман практически перед Первой мировой войной, были вынуждены назваться Ливией , несмотря на их глубокие исторические и культурные различия. | The two provinces of Tripolitania and Cyrenaica, which Italy wrested from the Ottomans just before WWI, were forced together into an entity called Libya, despite their profound historical and cultural differences. |
| Я смеялся, когда Паша делал снимки, абсолютно похожие на те фотографии, которые с умным видом делают студенты в фотографических школах или, хуже того, делают состоявшиеся фотохудожники . | I was laughing when Pasha was making shots that were absolutely like the ones that smart looking photography school students make, or, which is worse, the ones that established photo artists make . |
| Паша Кыштымов пожизненный пациент психоневрологического интерната на границе Красноярской и Иркутской областей, не может общаться через речь, но для него не составляет труда научиться самовыражению через фотографии. | Pasha Kyshtymov, a lifelong patient of a psycho neurological internat on the border of Krasnoyarsk and Irkutsk regions of Siberia, cannot communicate through speech, but had no problems learning to express himself through photography. |
| Генерал лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава ISI, отменил свой запланированный визит в Лондон, где он должен был обсудить вопросы разведки, в то время как гражданское руководство, казалось, находилось в смятении. | Lt. Gen. Ahmad Shuja Pasha, the head of the ISI, canceled his planned visit to London, where he was to discuss intelligence matters, while the civilian leadership seemed to dither. |
| Курс фунта к доллару делает плов из ресторана Паша , который стоит 8 британских фунтов ( 13,70), более дорогим по сравнению с американской версией, но посетители сайта Trip Advisor отмечают, что по лондонским меркам недорого. | The pound's current strength against the dollar makes Pasha's plov, at 8 British pounds ( 13.70) a lot more expensive seeming than the New York version, but Trip Advisors note that by London standards, it is not a pricy evening out. |
| Делая фотографии, Паша не стремился стать знаменитым, не хотел быть богатым за счет фотографии, у него не было высокопарных амбиций художника и безграничной веры в своего гения, он в чистом виде хочет самовыражаться и коммуницировать с окружающими его людьми. | Photography is also a way of saying something... While taking photos, Pasha did not aspire to fame, did not want to get rich through photography, he did not have lofty ambitions of an artist and a limitless faith in his own genius he wanted nothing but express himself and communicate with the people who surround him. |
