Отвезите меня в деловой район.	Mister, please take me downtown.
Для съемок вне студии был использован деловой район Альбукерке.	Filming was at the Albuquerque Studios and on location around Albuquerque.
В городе находится много исторических зданий, в том числе старый деловой район.	There are many historic homes and other buildings in Claremore, including the old business district.
Большинство районов в городе, включая центральный, деловой район представлены несколькими высотными зданиями.	Most buildings in town, including those in the central business district, are only one or two stories high.
Центральный деловой район находится в центре города, ограниченная Сенной, Центрального железнодорожного вокзала и набережной областях.	The Central Business District is in the centre of the city, bounded by Haymarket, Central Station and the Quayside areas.
Ещё один важный деловой и промышленный район находится в восточном пригороде на улице Хёрстборн Паркуэй ().	Another primary business and industrial district is located in the suburban area east of the city on Hurstbourne Parkway.
Городская территория Сидней () район местного самоуправления в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, охватывающий Центральный деловой район Сиднея и прилегающие внутренние районы города Сидней.	The City of Sydney is the local government area covering the Sydney central business district and surrounding inner city suburbs of the greater metropolitan area of Sydney, New South Wales, Australia.
Улица Батерст основной район концентрации и культурной жизни еврейской общины Торонто.	Jewish Canadians are centred on Bathurst Street, which has the largest Jewish community in Toronto.
Особый деловой район Tashkent Business District создан для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане.	The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan.
Центральный деловой район Кабула, Афганистан в конце гражданской войны, незадолго до того, как город падёт в руки Талибана.	The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban.
Опорой глобального цикла деловой активности будут по прежнему выступать Соединенные Штаты, которые являются основной движущей силой роста.	The global business cycle will continue to rely on the US as the major engine of growth.
Деловой партнер	Business partners
Деловой обед!	Where are you going?
Я деловой человек.	I'm a business man.
В деловой поездке.	Official business.
Лаконичный, сухой, деловой.	Brief, cool and businesslike.
Просто деловой партнёр.	Just a business associate.
В течение 1970 х и 1980 х, однако, многие предприятия начали переезжать из центра города, и деловой район пришёл в экономический упадок.	During the 1970s and 1980s, however, many businesses started to move from the city center, and the downtown area entered an economic and social decline.
Том мой деловой партнёр.	Tom is my business partner.
Я не деловой человек.	I am not a businessperson.
Том деловой партнёр Мэри.	Tom is Mary's business partner.
Деловой перепиской занимается секретарь.	The secretary works on business correspondence.
Более безопасный деловой климат	C. Changes in funding flows and mechanisms
Более безопасный деловой климат	Trade barriers and market access to the EU market
деловой практики и развитию	Country Firms through Internationalization
деловой практики и развитию	Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization
поощрение добросовестной деловой практики	Encouraging sound industrial relations practices
Тут воздух, понимаете, деловой.	Here the air, you know, business.
Завтрак свободный или деловой.	Breakfast smart casual or business.
Рисунок 35 Деловой процесс	Figure 35 The business process
Что такое деловой процесс ?	Chapter 2 What is a national drugs observatory?
Гн Канес, деловой партнёр.	Mr. Canez, the business partner.
У нас деловой разговор.	This is shop talk.
Центральный район Южный район	Equipment region region region Total
Кроме того, в контексте дела Юкос ухудшился и деловой климат, что может иметь негативные последствия для вложений частного сектора в основной капитал.	There has also been a deterioration of the business climate in the context of the Yukos affair, which could, moreover, adversely affect private sector fixed investment.
Затем территория была превращена в деловой район, в том числе было разрушено множество исторических построек, чтобы освободить место для строительства магазинов и офисных зданий.	The area has been transformed into a commercial district with many of the original buildings demolished to make way for shops and office blocks.
55. 28 марта произошли волнения в ходе манифестации, когда несколько тысяч вооруженных сторонников ПСИ и короля зулу прошли маршем через деловой район нижнего Йоханнесбурга.	55. On 28 March, rioting broke out at a rally where several thousand armed supporters of IFP and the Zulu King marched through the business district of downtown Johannesburg.
5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ	Business Entity Relationship
упрощению деловой практики и развитию	and Development
Обед,ужин классический или деловой	Lunch Dinner formal or business
Возвращайся в свой деловой мир.	SIGHS
Может быть в деловой центр.	Maybe we'll go downtown.
Я говорю как деловой человек.	I'm speaking as a business person.
Район	The Area
5.3.1 Отношения между субъектами деловой деятельности	Business Document

Показать эту страницу на русском языке