Translation of "neighbourhood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Neighbourhood - translation :

Keywords : район соседству окрестности соседей неподалёку

Examples (External sources, not reviewed)

visit the bohemian neighbourhood of Christiania	посетить богемный район города Христианию
Your neighbourhood is a story too.	Ваш город тоже история.
Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.	Объявление в районе Скарборо, в Торонто.
Our school is in a good neighbourhood.	Наша школа находится в хорошем районе.
Our school is in a good neighbourhood.	Наша школа расположена в хорошем районе.
wander aimlessly along the pretty streets of Trastevere neighbourhood	спокойно поброди по красивым улочкам района Трастевере
Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.	Том и Мэри живут в захудалом, неблагополучном районе.
The neighbourhood was cut in two by the highway.	Район был разделён шоссе на две части.
stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter	прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов
Today, Comuna 13 is Latin America's most highly armed neighbourhood.	Теперь Комуна 13 лучше всего вооруженный муниципалитет Латинской Америки.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.	Прошлой ночью по соседству был большой пожар.
It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14.	В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.	Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана.
The Henriville neighbourhood in the south of the city was developed around this time.	В силу своего выгодного стратегического положения город не раз страдал в ходе вооружённых конфликтов.
Our neighbourhood glares at the skies as if to question where the clouds went.	Мы все смотрим на небо и задаемся вопросом Когда же пойдет дождь?
In the neighbourhood it was part of our routine, how we socialised and survived.	В здешних местах это обыденная часть жизни, часть взаимоотношений.
His mother Tamara, 48, said '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine?	Его мать Тамара, 48 лет, сказала 37 детей было убито в нашем квартале, можете представить себе?
The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.	Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.
The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily?	Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?
Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority.	Адам Фицпатрик, руководитель группы по обеспечению соседства Cornwall Housing, сказал, что семья не смогла сотрудничать с местными властями.
For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.	Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.
It's 4 41AM and my entire neighbourhood is out on street. Aman Wadud ( AmanWadud) January 3, 2016	Сейчас 4 41 утра, а все мои соседи на улице.
We had to move out quickly because of the irritated neighbours and ISIS arrival in that neighbourhood.	Нам пришлось быстро переехать из за раздражённых соседей и прибытия в район ИГИЛ.
So the third element is a red clay brick paver that again pieces together the disparate parts of this history and the neighbourhood, allowing the resident or the visitor to understand the extent of the industry in the neighbourhood.	И действительно третий элемент это укладчик красного кирпича, который опять таки соединяет разрозненные части истории и район и позволяет жителю или гостю понять масштабы промышленного производства района .
A serious fight in the Roma neighbourhood followed according to Ladó, some were seriously injured, he saw three.	Последовала серьёзная драка в цыганском районе. По словам Ладо, были серьезно раненые, он видел троих.
More than any country in its authoritarian neighbourhood, Kyrgyzstan has made an effort to grow its tourism sector.	Киргизия, в отличие от своих авторитарных соседей, предпринимает активные меры для развития своего туристического сектора.
Matsushima is an older neighbourhood in Tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day.	Мацусима старый район Цуруги, и видео превосходно передает атмосферу тихого летнего дня.
In Peckham, locals stuck post it notes to a boarded up Poundland shop descrbing what they love about their neighbourhood.	В Пекхаме местные жители обклеили забитую досками витрину магазина листочками, на которых написали, за что они любят свой район.
Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes.	Особенный интерес представляет район Сенбон коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами.
According to Riccardo, the equilateral triangles symbolise stability and strength, and a wish for sturdy future construction of the neighbourhood.	Как объясняет Рикардо, равносторонние треугольники символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего району.
A house in Almashhad neighbourhood where we gathered when the electricity was cut off, where we spent time chatting with friends.	Дом в районе Аль Мешхед, где мы собирались, когда отключалось электричество, проводили время, болтая с друзьями.
One of the assailants ended up wounding one man citing Ramadan as the reason for the attack in Istanbul's Cihangir neighbourhood.	Один из нападавших ранил мужчину со словами, что причиной нападения, произошедшего в стамбульском районе Джихангир стал Рамадан.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
It isn't the first occasion that the youth of Yimbaya (a Conakry suburb) expresses their anger about the epidemic in their neighbourhood.	Это не первый случай, когда молодежь Yimbaya (пригород Конакри) выразила свой гнев по поводу эпидемии в их районе.
Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.	Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.
On Sunday, 14 August, Library Branch No. 3 will hold a play based programme called, Yes to Physical Education! , for children from the northern neighbourhood.	В воскресенье, 14 августа, для ребят из северного микрорайона библиотека филиал 3 проведет игровую программу Физкульт привет! .
When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis.	Когда в 1990 ых годах вспыхнули войны в Югославии, мы наблюдали за тем, как горят наши соседние районы, поскольку у нас не было никаких средств, чтобы отреагировать на кризис.
On 26 July 2015, Turkish police special forces stormed Gazi Cemevi, a place of worship for Alawites, with tear gas and rifles at Istanbul s Gazi neighbourhood.	26 июля 2015 года турецкий спецназ, применив слезоточивый газ и оружие, штурмовал Гази Семеви (Gazi Cemevi), место отправления религиозного культа алавитов в районе Гази (Стамбул).
Why has the number of homeless people been left to increase in this neighbourhood to decide suddenly to send them packing several days before the summit?	Почему позволили бездомным жить в этом районе, а потом вдруг решили их перевезти за несколько дней до саммита?
I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it.	Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом.
On July 2013, the mayor violently evicted poor people from their homes at the Fontaínhas neighbourhood in Porto, then someone painted solidarity grafitti on the abandoned houses.	В июле 2013г. мэр безжалостно выселил бедняков из их домов в районе Fontaínhas в Порто, потом кто то нарисовал граффити на брошенных домах.
He wants to divide Syria so that we become focused on our own local and limited needs, which do not extend beyond the neighbourhood we live in.	Он хочет разделить Сирию, чтобы мы сосредоточились на наших местных и ограниченных потребностях, которые не простираются за пределы района, где мы живём.
In a concrete home typical of the rundown neighbourhood, Irinea Buendia struggles to fight back the tears as she shows me photos of her late daughter, Mariana Luna.	Жительница бетонного дома, похожего на большинство домов в этом обветшалом районе, Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна.
Insier claimed he knew Squires by sight and that in the three weeks before her arrest he had seen her telling fortunes in the neighbourhood of Wells's house.	Он утверждал, что знал Скуайрс в лицо, и что за три недели до её ареста он видел её гадающей в окрестностях дома Уэллс.
The Malecón, or el Bleco as we neighbourhood locals affectionately call it, is there and always will be, sometimes calm and sometimes agitated, like the idiosyncrasies of Cubans themselves.	Malecón, или el Bleco , как местные ласково его называют, всегда там и всегда будет там, иногда спокойное, иногда взволнованное, как сами кубинцы.

Показать эту страницу на русском языке