Translation of "Основные факторы" to English language:
Dictionary Russian-English
факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : Основные факторы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Основные факторы риска | Underlying Risk Factors |
| E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные | E. Main factors affecting efforts to reduce |
| Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные | E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels |
| Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП. | The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones. |
| На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли. | Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process. |
| уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах | To clarify the key determinants of their participation in these sectors |
| Анализ результатов ревизий основные факторы, влияющие на деятельность представительств на местах | C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices |
| Уборка и хранение урожая основные факторы работы кооператива, занимающего ся сбытовой и перерабатывающей деятельностью. | Harvest collection and storage are key factors for a co operative dealing with marketing and processing. |
| d) В чем заключаются основные движущие факторы ПГЧС и каковы основные выгоды ПГЧС, на ваш взгляд, для государственного и частного секторов? | What are the main driving forces behind PPP and what major benefits could you identify both for the public and the private sector? |
| Эти важнейшие проблемы и некоторые связанные с этим основные ограничительные факторы вкратце анализируются ниже. | This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below. |
| 4. Основные факторы, от которых зависит работа Группы по уничтожению химического оружия, не изменились это | 4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed |
| Основные проблемы или факторы, препятствовавшие применению бывшими участниками знаний, полученных в Швеции, можно свести к следующему | The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows |
| Изъясняясь простыми словами, таковы сегодня основные факторы влияния. Факторы, оказывающие влияние на реакцию клетки при нехватке энергии и вплоть до того, что формирует нас как индивидуальную личность. | This, by now utterly over simplifying view of where influences are influences on how a cell deals with an energy crisis up to what makes us who we are on the most individualistic |
| Основные факторы влияющие на диссипацию в каждом случае это масса планеты, состав атмосферы и расстояние до Солнца. | The relative significance of each process depends on planetary mass, atmospheric composition, and distance from the sun. |
| демографические факторы, факторы питания и здраво | nutrition and health factors for women in |
| демографические факторы, факторы питания и здравоохранения, | B. Development women in urban areas population, nutrition |
| Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах | The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries |
| В данный момент не только стороны конфликта, но прежде всего основные факторы международного сообщества несут огромную долю ответственности. | Not only the parties in conflict, but first and foremost the principal actors of the international community, bear a huge responsibility at this moment. |
| Выступающие проанализировали факторы, способствующие вывозу инвестиций из стран происхождения ( выталкивающие факторы), и факторы, привлекающие инвесторов в принимающих странах ( притягивающие факторы). | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Предрасполагающие факторы. | Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...). |
| Внешние факторы | Table 9.28 Resource requirements subprogramme 9 |
| Причинообразующие факторы | Causal factors |
| Факторы риска | Building Disaster Resilient Cities |
| Факторы риска | R Phrases |
| Факторы безопасности | S Phrases |
| Факторы насыщенности | Saturation decrease |
| Факторы насыщенности | Saturation Weights |
| факторы выбросов | emission factors |
| Факторы риска | The financial risks were limited. |
| Факторы риска | Risk factors |
| Производственные факторы | Skills of the management team must cover the areas of marketing, finance and pro duction. |
| Факторы риска | Figure 2 Break even point |
| Факторы риска | Risk factors α |
| Незначительные факторы. | Negligible factors. |
| Международные учреждения, правительства и гражданское общество должны также учитывать основные факторы риска, которые сопряжены с обеспечением террористов поддержкой и сторонниками. | International institutions, governments and civil society should also address the underlying risk factors that provide terrorists with support and recruits. |
| Мы поддерживаем научные исследования, разработку и распространение технологии как основные факторы устойчивого развития, требующие, в свою очередь, выделения адекватных ресурсов. | We support scientific research and the development and dissemination of technology as basic factors in sustainable development, which requires the allocation of resources compatible with that task. |
| В ходе исследования будут выявлены взаимодополняющие факторы на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях и представлены основные рекомендации по их использованию. | The study would identify complementarities on a bilateral, subregional and regional basis and provide strategy guidelines for exploiting them. |
| Затем описываются эволюция позиций правительств в отношении регулирования фертильности, а также основные факторы, влияющие на усилия, направленные на снижение рождаемости. | Trends in government positions regarding fertility regulation are then described, as are the main factors affecting efforts to reduce fertility levels. |
| Низкие цены на африканские сырьевые товары и непосильное бремя внешней задолженности вот основные факторы, которыми объясняется экономическая слаборазвитость нашего континента. | Africa apos s low commodity prices and crushing external debt burden are the principal factors responsible for the continent apos s poor economic performance. |
| Постоянные факторы Факторы, не связанные с обьемом производственной деятельности | Some factors, and thus costs, might not be as clearcut as those mentioned in the example light or telephone might vary according to activity. |
| f) Каковы основные факторы, влияющие на баланс функций между государственным и частным секторами в области управления земельными ресурсами в вашей стране? | What are the main factors influencing the balance of responsibilities between the public and private sectors in the land administration of your country? |
| В документе также указываются основные факторы успешной работы центров ПГЧС, а в заключении рассматриваются возможности содействия Альянса в создании центров ПГЧС. | The document also identifies the main ingredients for successful PPP Units and concludes by examining how the PPP Alliance can help in the establishment of PPP units. |
| Это отражает маргинализацию развивающихся стран в вопросах влияния на основные факторы, определяющие международные торговые, денежные, финансовые, технологические, информационные и коммуникационные потоки. | It reflects the marginalization of developing countries in the control over the main determinants of international trade, money, finance, technology, information and communication flows. |
| Факторы внешнего влияния | External Influencers |
Похожие Запросы : Основные факторы, - Основные факторы успеха - Основные факторы технологии - Основные факторы, определяющие - Основные экономические факторы - Основные факторы затрат - Основные факторы позади - Основные факторы, дифференцирующие - факторы,
