Translation of "Особенностью интереса" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Interest Sport Slightest Shown Lack Dwarves Feature Aspect Fenoccio Margherita

Examples (External sources, not reviewed)

Но это для интереса.	So that s for fun.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.	Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
У Тома нет интереса к гольфу.	Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.	Tom has no interest in science.
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.	But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.	The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.
Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии.	Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.	And that question has attracted surprisingly little interest.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.	Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики.	Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.	Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA.
(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).	(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).
Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2	The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2
Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.	But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
Ни один другой бой не вызывает столько интереса и разговоров.	No other fight creates as much attention and buzz.
Это также поможет в борьбе с эпидемией коррупции, также являющейся специфической особенностью китайской экономической системы.	This would also help address the endemic corruption that is also a specific feature of the Chinese economic system.
Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение.	The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport.
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Да и сами европейцы, похоже, проявляют мало интереса к этому посту.	The Europeans don't even seem to care very much about the job.
Будучи известняком, сами по себе они не представляют такого уж интереса	Now a block of limestone, in itself, isn't particularly that interesting.
Неповиновение и массовые протесты вьетнамской войны имели сильный элемент личного интереса.	The defiance and mass protests of the Vietnam era had a strong element of self interest.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.	She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Самой примечательной особенностью этих климатических изменений является то, что они затрагивают не только местную окружающую среду.	The most remarkable feature of these environmental changes is that they are not limited to local environments.
Оба связанны с аналогичной особенностью современного производства дело в том, что оно требует много дополнительных факторов.	Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.
И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов.	Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
По настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.	The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Но из за низкого интереса СМИ к выборам узнать об этом непросто.	But you wouldn t know this from the low level of media interest.
Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.	The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.	The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.	However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.

Показать эту страницу на русском языке