Translation of "Особенно влиятельных" to English language:
Dictionary Russian-English
особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : особенно - перевод : Особенно влиятельных - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Затем партия потеряла влиятельных членов, особенно на севере. | The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north. |
| У Тома много влиятельных друзей. | Tom has many powerful friends. |
| У Тома много влиятельных друзей. | Tom has many influential friends. |
| Кроме того, существуют серьезные проблемы в частном секторе особенно всепроникающее вмешательство влиятельных кругов, а также политических и бизнес элит. | There are serious ills in the private sector, too notably, the pervasive influence of vested interests and the country s business and political elites. |
| Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. | Two of the most influential senators also come from California. |
| Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку. | The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. |
| Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на влиятельных космополитов , ориентирующихся на мир в целом, и влиятельных местных жителей , ориентирующихся на собственный город. | Rovere s influential people seemed to be sharply divided into cosmopolitan influentials, who habitually orient themselves with respect to the world at large, and local influentials, who orient themselves with respect to their own town. |
| Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей | Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash |
| Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон. | Of course, there will be many powerful losers as we make these changes. |
| Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов. | True, the establishment of such cities is a relatively rare event. |
| Фернанда Виегас ( viegasf) входит в список 100 самых влиятельных жителей Бразилии. | Fernanda Viegas ( viegasf) is on the list of the top 100 more influential Brazilians. |
| Хуррам один из наиболее влиятельных критиков репрессивной политики Индии в Кашмире. | Khurram has been one of most vocal critics of the India s repressive policies in Kashmir. |
| Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл. | Houston R.A. and Knox, W.W.J. |
| Особенно Жиру. | Specifically by Giroux. |
| Особенно успешному. | Especially a successful one. |
| Подлый и фанатичный, Дик Чейни был одним из самых влиятельных вице президентов Америки. | Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents. |
| Одна из самых влиятельных газет Мексики La Jornada запустила версию на языке майя. | La Jornada, one of the main newspapers in Mexico, has recently launched an edition with content in Mayan. |
| Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным. | Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. |
| Но Обасаньо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями. | But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends. |
| Такое учтивое отношение к требованиям менее влиятельных государств быть услышанными более не представляется возможным. | Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. |
| В 2009 году журнал Time включил Юдойоно в число 100 самых влиятельных людей мира. | Yudhoyono is one of the 100 World's Most Influential People in 2009 according to TIME Magazine. |
| Да никуда особенно. | 'Nowhere in particular. |
| Она особенно подчеркивает | She stressed that |
| Особенно в Риау . | Especially in Riau. |
| Сегодня особенно жарко. | It is especially hot today. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to say. |
| Том особенно аккуратен. | Tom is extra careful. |
| Сказать особенно нечего. | There's not much to tell. |
| Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. | Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. |
| Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании 100 самых влиятельных людей мира Time | And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll. |
| По некоторым данным, French Magazine включил Пелевина в список 1000 самых влиятельных деятелей современной культуры. | According to a French Magazine, Pelevin is among the 1,000 most significant people in the contemporary culture. |
| Группа влиятельных поселенцев во главе с Авраамом Карри занялась поисками места для столицы предполагаемой территории. | A vigilante group of influential settlers, headed by Abraham Curry, sought a site for a capital city for the envisioned territory. |
| В 2004 г. он появился в списке 100 наиболее влиятельных людей по версии журнала Тайм . | He also appeared in the list of TIME magazine's 100 most influential people of 2004. |
| Журналисты кажутся особенно невежественными. | Journalists seem especially ignorant. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно выделяются три проблемы. | Three stand out. |
| Этот случай особенно острый. | This a particularly poignant case. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Особенно заметно было слово | Most notable was a word |
| Мне особенно нечего сказать. | I have nothing particular to say. |
| Сегодня не особенно жарко. | It is not especially hot today. |
| Особенно ему нравилась история. | He particularly liked history. |
| Сегодня не особенно жарко. | It isn't especially hot today. |
| Сегодня не особенно жарко. | It's not especially hot today. |
Похожие Запросы : большинство влиятельных людей - особенно - особенно - особенно - особенно - особенно - не особенно - особенно с - особенно не - особенно хорошо