Translation of "Осторожное размышление" to English language:


  Dictionary Russian-English

Осторожное размышление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это рискованное размышление.
This is risky speculation.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
Careful driving prevents accidents.
Я дам тебе сутки на размышление.
I'll give you a day to think about it.
Дай мне пару дней на размышление.
Let me think it over for a couple of days.
Том дал Мэри неделю на размышление.
Tom gave Mary a week to think it over.
Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
I'll give you a little more time to think about it.
Я дам вам ещё немного времени на размышление.
I'll give you a little more time to think about it.
Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.
С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.
Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?
But would such time for reflection exist with today s mass media?
Нда. 66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление.
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
Однако минутное размышление покажет, что эти модели не могут объяснить сегодняшнее состояние всеобщего кризиса.
But a moment s thought will show why these models cannot explain today s general crisis.
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company.
Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться.
As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify.
Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.
Cautious macroeconomic management during China s boom, including early self adjustment, put China in a favorable position.
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
В последствии, мы начали размышление о том, как обе стороны, пользователь и системный администратор, облегчают процессы цензуры.
From there, we started to think about how both users and system administrators facilitate censorship.
Хотя осторожное увеличение процентных ставок было преподнесено в качестве согласованного решения Совета управляющих ЕЦБ, вскоре стало очевидно, что данное решение было непопулярным.
Although the meager rate hike was presented as a consensus of the ECB s Governing Council, it soon became apparent that the decision had been controversial.
Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия.
Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter communal violence.
Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях.
But contemplating potential new bioweapons raises deeply worrying possibilities that return us to the problem of how to ensure ethics in scientific research.
Используя три iPod'а в качестве магических реквизитов, Марко Темпест представляет хорошо продуманное, поразительно искреннее размышление о правде и лжи, искусстве и эмоциях.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.
Как я уже сказала, эта выставка включает работы 40 молодых художников за 8 летний период. Для меня она означает размышление над смыслом.
Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.
Именно такая смена точки зрения, и размышление о нашем восприятии, позволили нам добиться большего прогресса за последние четыре столетия, чем за всю историю человечества.
It's this change in perspective on what it is we think we're perceiving that has helped us make more progress in the last 400 years than we have in the rest of human history.
T Я немного ревновал, поскольку написание статей подразумевает размышление. Обработка фотографий, напротив, несколько другой род деятельности не требуется глубоких знаний, не нужно понимать ситуацию, чтобы сделать снимок.
T I was a bit jealous, because writing means reprocessing, while editing pictures is not the same experience, you don t need more knowledge, you don t have to understand the situation to make a picture.
Тем временем, спикер парламента Кыргызстана Ахматбек Келдибеков высказал осторожное предположение о том, что, учитывая важность Интернета в распространении информации, интернет ресурсам можно было бы, все таки, позволить участвовать в агитационной кампании.
Meanwhile, Ahmat Keldibekov, speaker of the Parliament of Kyrgyzstan, voiced a cautious supposition that given the importance of the Internet in the distribution of information the websites could be given the right to participate in the campaigns.
Для этого не обязательно разбираться в технике. Размышление над предназначением деталей поможет детям поверить в то, что им под силу любая задача, даже самая сложная. Разобравшись в деталях, они способны понять и весь механизм.
Even if you don't know what the parts are, puzzling out what they might be for is a really good practice for the kids to get sort of the sense that they can take things apart, and no matter how complex they are, they can understand parts of them and that means that eventually, they can understand all of them.
Певица и автор песни Эдди Ридер исполняет песню Как ты используешь то, что у тебя есть размышление в духе TED о том как использовать ваши природные дары и таланты чтобы изменить мир к лучшему. За роялью Томас Долби.
Singer songwriter Eddi Reader performs What You Do With What You've Got, a meditation on a very TED theme how to use your gifts and talents to make a difference. With Thomas Dolby on piano.

 

Похожие Запросы : размышление позади - размышление о - размышление обсуждения - осторожное обращение - осторожное заявление - осторожное перемешивание - осторожное использование - осторожное руководство - осторожное применение - осторожное мнение - осторожное распределение - осторожное перемешивание - осторожное перемешивание - очень осторожное обращение