Translation of "Отличительной аромат" to English language:


  Dictionary Russian-English

аромат - перевод : аромат - перевод : аромат - перевод : аромат - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Аромат роз наполнил комнату.
The perfume of roses filled the room.
У него приятный аромат.
It has a pleasant odor.
У неё приятный аромат.
It has a pleasant odor.
Роза источает сладкий аромат.
The rose gives off a sweet odor.
Аромат сирени наполняет сад.
The scent of lilacs is pervading the garden.
Мистический аромат каналов Санкт Петербурга.
The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways.
Цветы испускают очень приятный аромат.
The flowers give off a very pleasant scent.
У этого цветка своеобразный аромат.
This flower has a scent all its own.
Этот цветок даёт сильный аромат.
This flower gives off a strong fragrance.
У этого чая приятный аромат.
This tea smells nice.
У этого цветка приятный аромат.
This flower smells beautiful.
Аромат цветов наполнил наш дом.
The scent of flowers filled our home.
Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба.
I like the smell of freshly baked bread.
Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба.
I like the smell of bread just out of the oven.
Аромат роз наполнил всю комнату.
The smell of roses filled the entire room.
У её экзотических духов тонкий аромат.
Her exotic perfume has a subtle scent.
Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Как замечательно вдыхать аромат свежесваренного кофе!
It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Мы могли бы улучшить вкус и аромат.
We could produce better flavors and aromas.
Как давно мне хотелось почувствовать этот аромат , признался он.
I've needed to smell that, he said.
В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии.
In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature.
временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.
Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры.
For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime.
Как только открывалась боковая дверь, аромат свежей выпечки заполнял всё вокруг.
As soon as the side door opened the aroma of fresh baked goodies hit our nostrils.
Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.
Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.
Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер.
We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.
Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.
What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
Аромат, который вы услышите, в таком виде вам больше нигде не встретится.
The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Это аромат под названием Beyond Paradise, он есть в любом магазине страны.
It s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.
У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи.
It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle.
В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.
До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки.
Until now, populism has been the missing note in African political culture.
Овощи есть, а аромат отсутствует, да и было ли там вино, так и осталось загадкой.
There were vegetables in the sauce, but no aroma, and whether or not there actually was any wine in the sauce remains a mystery.
Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.
The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат. И что они делают?
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
Сложилось впечатление, что этого кролика при жизни кормили исключительно розмариновыми кустиками, отчего мясо приобрело столь необыкновенный аромат.
I was given the impression that this rabbit was exclusively fed rosemary bushes throughout its life, and, as a result, its meat had taken on a highly unusual aroma.
И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов.
Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность.
What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants.
В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии.
The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.
У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат.
At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.
Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству .
Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.

 

Похожие Запросы : Отличительной бренд - Отличительной вкус - наиболее отличительной - наиболее отличительной - аромат - аромат - аромат - особенность отличительной чертой - домашний аромат - Аромат бесплатно