Translation of "Отношения близости" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Intimacy Proximity Vicinity Closeness Dangerously Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости.	A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
В тесной близости со спадом третьего вида	Close Encounters with Recessions of the Third Kind
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости	Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
Этот магазин цветов находится в непосредственной близости от моего дома.	This flower shop is a stone's throw from my house.
Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.	Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий.	It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .	They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.
Разворачивается, как мне кажется, процесс, который я бы назвала демократизацией человеческой близости .	And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.
Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.	Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.
Это четвёртая по близости к Солнцу звезда после звёзд системы Альфа Центавра.	The Sun and Alpha Centauri are, respectively, the next closest systems.
Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.	Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.
Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости.	But even a weakened Russia will still be a strong power in its immediate neighborhood.
Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом.	After living in Moscow, especially in the bosom of his family, Oblonsky always felt his spirits flag.
Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.	Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя.	Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard.
Несмотря на невысокое качество углей, сырье представляет интерес в силу близости к крупным потребителям.	Although the quality of the coal is not high, it is of interest due to its proximity to major consumers.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.

Показать эту страницу на русском языке