Translation of "Отношения с другими людьми" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Том хорошо ладит с другими людьми? | Does Tom get on well with other people? |
| Билл никогда не спорит с другими людьми. | Bill never argues with other people. |
| Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. | Then interaction with others becomes important. |
| Язык позволяет нам общаться с другими людьми. | Language enable us to communicate with other people. |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Статья 38 Отношения Комитета с другими органами | Article 38 Relationship of the Committee with other bodies |
| Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми. | However, not all individuals with AS will approach others. |
| Не смейся над другими людьми. | Don't make fun of other people. |
| Не смейтесь над другими людьми. | Don't make fun of other people. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Не в его природе быть жёстким с другими людьми. | It is not in his nature to be hard on other people. |
| Что делать, если это затрагивает отношения с близкими людьми? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми. | Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people. |
| Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке. | His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook. |
| Я вижу это так, будто мы живём в одной деревне с другими людьми. | What is yours? Journalist Wesley Gibbings summed it up by saying that the freedom of emancipation belongs to all of us The way I see this is like living in the same village with other people. |
| Он проявлял невероятно много сострадания в отношениях с некоторыми людьми, и ужасно мало с другими. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире. | It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. |
| Но нет, петь песни, написанные другими людьми было не для неё. | But singing songs written by other people wasn't enough. |
| Если вы хотите жить в одном месте с другими людьми, то не оскорбляйте их ненужными провокациями. | If you wish to stay in the same room as other people you try not to offend them through unnecessary provocations. |
| Женщинам не разрешали выходить в мир и работать с другими людьми. Мы сумели решить и это. | The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society. So, we were able to address that. |
| Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес. | Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. |
| Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие. | It seemed to him that his relations with every one would now be changed. |
| удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему. | The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why. |
| Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми. | Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people. |
| По мере того, как я работала над этим, я начала выкарабкиваться из норы и общаться с другими людьми, | As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. |
| Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове другое место, с другими людьми. | For me, the way to survive solitary was to build an imaginary world in my mind a different place, with different people. |
| Дипломатические отношения между государствами Содружества и другими странами осуществляются в обычном порядке. | Support for the Commonwealth was twice as high in developing countries as in developed countries it was lowest in Great Britain. |
| Секс это место, куда вы хотите пойти. Это пространство внутри вас, в которое вы входите с другим человеком, с другими людьми. | Sex is a place you go. It's a space you enter inside yourself and with another, or others. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными. | Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced. |
| Граффити художники надеются наладить отношения с молодыми людьми из Сан Педро Сула, многие из которых решили покинуть опасный город. | The graffiti artists hope to connect with the young people of San Pedro Sula, many of whom choose to flee rather than stay in the turbulent city. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Сексуальные отношения на основе обоюдного согласия между взрослыми людьми не должны касаться никого другого. | Consensual sex between adults is no one else s business. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Я нелегко схожусь с людьми. | I'm not good at meeting people. |
| Птицы летают рядом с людьми. | The birds are flying near the people. |
| Он плохо контактирует с людьми. | He doesn't mix well. |
| Том любит спорить с людьми. | Tom loves to argue with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I really like working with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I love working with people. |
Похожие Запросы : отношения с другими людьми - с другими людьми - другими людьми - отношения с другими - Отношения с людьми - отношения с людьми - общаться с другими людьми - говорить с другими людьми - общаться с другими людьми - встретиться с другими людьми - связь с другими - общение с другими - филиал с другими
