Первое отношения с другими людьми.	The first one is getting along well with others.
Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.	They have trouble relating to other people.
Все поддерживают отношения с другими людьми, и всем интересны эти отношения. По многим причинам.	Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons.
Отношения с другими подразделениями	Relationships with other offices
У меня были ужасные отношения с другими людьми, но я нуждалась в этих людях.	Other people and I, have a hostile relationship, but I need other people.
Я живу с другими людьми.	I live with other people.
с) Отношения с другими компаниями Компания, проводящая анализ, постарается выяснить отношения компании объек та анализа с другими фирмами.	If the Investigating company determines that the target company is too undercapitalised or inexperienced to enter into a transaction, it may ask that the parent or holding compa ny of the target company give a guarantee to accept any obligations which the target company is unable to fulfil.
Он сказал, что людям необходимо более глубоко изучать тайну Бога, чтобы укрепить свои отношения с другими людьми.	He said consecrated men and women need to explore more deeply the mystery of God to strengthen their relationships with others.
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC
Том хорошо ладит с другими людьми?	Does Tom get on well with other people?
И я выросла с другими людьми	And so I grew up with someone else
Вы там всегда с другими людьми.	You are always there with other people.
Подумайте об отношениях с другими людьми	Think about your relationships with other people
С. Отношения с другими органами и с государствами	C. Relations with other bodies and with States . 157 163 41
Хармон, как и Джефф, был эгоцентричным и крайне независимым, пока не осознал, как важны отношения с другими людьми.	He had, like Jeff, been self centered and independent to the extreme before he realized the value of connecting with other people.
Статья 38 Отношения Комитета с другими органами	Article 38 Relationship of the Committee with other bodies
G. Отношения с другими органами Организации Объединенных	G. Relations with other United Nations organs and treaty bodies 8
Билл никогда не спорит с другими людьми.	Bill never argues with other people.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
Язык позволяет нам общаться с другими людьми.	Language enable us to communicate with other people.
Эй, а что там с другими людьми?	Hey, what happened to those other fellows?
Отношения с Организацией Объединенных Наций и другими органами	Relations with the United Nations and other bodies
II. ОТНОШЕНИЯ И СОТРУДНИЧЕСТВО ЮНИТАР С ДРУГИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ	II. UNITAR apos S RELATIONS AND COOPERATION WITH OTHER ORGANIZATIONS
Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat	Chat with other people using Internet Relay Chat
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Что делать, если это затрагивает отношения с близкими людьми?	What do you do when it affects your bonds with the people who matter?
Как может измениться наш взгляд на отношения с людьми?	How might we think differently about our relations with people?
Сочувствие побуждает нас соотносить себя с другими людьми.	So it's empathy that makes us connect to other people.
Это случалось и с другими людьми, которые сбегали.	It's happened to other men who escaped.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.	However, not all individuals with AS will approach others.
Не в его природе быть жёстким с другими людьми.	It is not in his nature to be hard on other people.
Мы также делаем это, чтобы поделиться с другими людьми.	Also, we do it in order to share with other people.
Ты не знаешь, как вести себя с другими людьми.	Because you don't understand humanity.
Не смейся над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Не смейтесь над другими людьми.	Don't make fun of other people.
Люди могут восхищаться другими людьми.	That's a trait every man admires in another man.
Так что окситоцин позволяет нам чувствовать связь с другими людьми.	So oxytocin connects us to other people.
Это то, что я должен делать вместе с другими людьми.	It's something that I have to do with other people.
I 950 могут размножаться с другими 950 ми, но не с людьми.	They can reproduce with other 950s but not humans.
И он верил в то, что мы живем с другими людьми, мы разделяем этот мир с другими людьми и, следовательно, наши инновации тоже должны совершаться с другими людьми, и мы не должны делать вещи на людей, для них, и так далее.	And he believed we live with others, we share the world with others and therefore our innovation must be done with others too, not doing things at people, for them, and so on.
G. Отношения с другими органами Организации Объединенных Наций и договорными органами	G. Relations with other United Nations organs and treaty bodies
В настоящее время отношения Израиля с другими арабскими странами также улучшаются.	Meanwhile, Israel apos s relations with other Arab countries are also improving.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Более того, несколько палестинских женщин взорвали себя вместе с другими людьми.	In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings.

Показать эту страницу на русском языке